Exodus 14:24 Go deeper

← Exodus 14 · ← verse 23 · verse 25 →

And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי֙vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 14:24 word 1

בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.retin [the] watch of

Lemma: אַשְׁמוּרָה (ash.mu.rah) · Strong's: H0821

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: watch

Used 7 times. Also: Judges 7:19, 1 Samuel 11:11, Psalms 63:6, Psalms 90:4, Psalms 119:148, Lamentations 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0821; TAHOT Exodus 14:24 word 2

הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 14:24 word 3

וַיַּשְׁקֵ֤ףvai.yash.Kefand he looked down

Lemma: שָׁקַף (sha.qaph) · Strong's: H8259

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to look

Used 22 times. Also: Genesis 18:16, Genesis 19:28, Genesis 26:8, Numbers 21:20, Numbers 23:28, Deuteronomy 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8259; TAHOT Exodus 14:24 word 4

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 14:24 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 14:24 word 6

מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp of

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 14:24 word 7

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 14:24 word 8

בְּעַמּ֥וּדbe.'a.Mudin a pillar of

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19, Exodus 26:32, Exodus 26:37, Exodus 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT Exodus 14:24 word 9

אֵ֖שׁ'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Exodus 14:24 word 10

וְעָנָ֑ןve.'a.Nanand cloud

Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6051; TAHOT Exodus 14:24 word 11

וַיָּ֕הָםvai.Ya.homand he confused

Lemma: הָמַם (ha.mam) · Strong's: H2000

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to confuse

Used 12 times. Also: Exodus 23:27, Deuteronomy 2:15, Deuteronomy 7:23, Joshua 10:10, Judges 4:15, 1 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2000; TAHOT Exodus 14:24 word 12

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 14:24 word 13

מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp of

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 14:24 word 14

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 14:24 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
watch	→	אַשְׁמוּרָה H0821 watch
however	→	הָיָה H1961 to be
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
looked down	→	שָׁקַף H8259 to look
on	→	אֶל H0413 to(wards)
the army	→	מַחֲנֶה H4264 camp
of the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
from the pillar	→	עַמּוּד H5982G pillar
of fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and cloud	→	עָנָן H6051 cloud
and He threw their camp into confusion	→	הָמַם H2000 to confuse
. . .	→	מִצְרִי H4713 Egyptian

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes