Exodus 15:16 Go deeper

← Exodus 15 · ← verse 15 · verse 17 →

Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD , till the people pass over, which thou hast purchased. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּפֹּ֨לti.Polit has fallen

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Exodus 15:16 word 1

עֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 15:16 word 2

אֵימָ֙תָה֙'ei.Ma.tahterror

Lemma: אֵימָה (e.mah) · Strong's: H0367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: terror

Used 17 times. Also: Genesis 15:12, Exodus 23:27, Deuteronomy 32:25, Joshua 2:9, Ezra 3:3, Job 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0367; TAHOT Exodus 15:16 word 3

וָפַ֔חַדva.Fa.chadand dread

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67, 1 Samuel 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Exodus 15:16 word 4

בִּגְדֹ֥לbig.Dolon [the] greatness of

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Exodus 15:16 word 5

זְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.Khastrength your

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Exodus 15:16 word 6

יִדְּמ֣וּyi.de.Muthey have become still

Lemma: דָּמַם (da.mam) · Strong's: H1826A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to silence: stationary

Used 9 times. Also: Joshua 10:12, Joshua 10:13, 1 Samuel 14:9, Job 30:27, Psalms 35:15, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1826A; TAHOT Exodus 15:16 word 7

כָּאָ֑בֶןka.'A.venlike <the> stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Exodus 15:16 word 8

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 15:16 word 9

יַעֲבֹ֤רya.'a.Vorit has passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Exodus 15:16 word 10

עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 15:16 word 11

יְהוָ֔הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 15:16 word 12

עַֽד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 15:16 word 13

יַעֲבֹ֖רya.'a.Vorit has passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Exodus 15:16 word 14

עַם\־'am-[the] people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 15:16 word 15

ז֥וּzuwhich

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:13, Psalms 9:15, Psalms 10:2, Psalms 12:7, Psalms 17:9, Psalms 31:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Exodus 15:16 word 16

קָנִֽיתָ\׃ka.Ni.tayou have bought

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Exodus 15:16 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and terror	→	אֵימָה H0367 terror
and dread	→	פַּ֫חַד H6343 dread
will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
on them	→	עַל H5921A upon
By the power	→	גָּדוֹל H1419A great: large
of Your arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
they will be as still	→	דָּמַם H1826A to silence: stationary
as a stone	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
until	→	עַד H5704 till
Your people	→	עַם H5971A people
pass by	→	עָבַר H5674A to pass
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
until	→	עַד H5704 till
the people	→	עַם H5971A people
You have bought	→	קָנָה H7069 to buy
pass by	→	עָבַר H5674A to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes