Exodus 15:17 Go deeper

← Exodus 15 · ← verse 16 · verse 18 →

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD , which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movyou will bring them

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 15:17 word 1

וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movand you will plant them

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Leviticus 19:23, Numbers 24:6, Deuteronomy 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Exodus 15:17 word 2

בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 15:17 word 3

נַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.Khainheritance your

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21, Numbers 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Exodus 15:17 word 4

מָכ֧וֹןma.Khona place

Lemma: מָכוֹן (ma.khon) · Strong's: H4349

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foundation

Used 17 times. Also: 1 Kings 8:13, 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:43, 1 Kings 8:49, 2 Chronicles 6:2, 2 Chronicles 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4349; TAHOT Exodus 15:17 word 5

לְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.Khato dwell you

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Exodus 15:17 word 6

פָּעַ֖לְתָּpa.'Al.tayou have made

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Numbers 23:23, Deuteronomy 32:27, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17, Job 31:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Exodus 15:17 word 7

יְהוָ֑הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 15:17 word 8

מִקְּדָ֕שׁmi.ke.Dasha sanctuary

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3, Leviticus 21:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Exodus 15:17 word 9

אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Exodus 15:17 word 10

כּוֹנְנ֥וּko.Nuthey have established

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26, Judges 16:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Exodus 15:17 word 11

יָדֶֽיךָ\׃ya.Dei.khahands your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 15:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will bring them in	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
and plant them	→	נָטַע H5193 to plant
on the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
of Your inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
the place	→	מָכוֹן H4349 foundation
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
You have prepared	→	פָּעַל H6466 to work
for Your dwelling	→	יָשַׁב H3427 to dwell
the sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
Your hands	→	יָד H3027G hand
have established	→	כּוּן H3559H to establish: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes