Exodus 15:6 Go deeper

Thy right hand, O LORD , is become glorious in power: thy right hand, O LORD , hath dashed in pieces the enemy. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.Kharight [hand] your

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Exodus 15:6 word 1

יְהוָ֔הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 15:6 word 2

נֶאְדָּרִ֖יne'.da.Ri[was] glorious

Lemma: אָדַר (a.dar) · Strong's: H0142

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVNrmsc)

Meaning: be glorious

Used 3 times. Also: Exodus 15:11, Isaiah 42:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0142; TAHOT Exodus 15:6 word 3

בַּכֹּ֑חַba.Ko.achin <the> power

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 32:11, Leviticus 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Exodus 15:6 word 4

יְמִֽינְךָ֥ye.mi.ne.Kharight [hand] your

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Exodus 15:6 word 5

יְהוָ֖הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 15:6 word 6

תִּרְעַ֥ץtir.'Atzit shattered

Lemma: רָעַץ (ra.ats) · Strong's: H7492

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to shatter

Used 2 times. Also: Judges 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7492; TAHOT Exodus 15:6 word 7

אוֹיֵֽב\׃'o.Yev[the] enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22, Exodus 23:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Exodus 15:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your right hand	→	יָמִין H3225G right
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is majestic	→	אָדַר H0142 be glorious
in power	→	כֹּחַ H3581B strength
Your right hand	→	יָמִין H3225G right
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has shattered	→	רָעַץ H7492 to shatter
the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes