Exodus 16:13 Go deeper

← Exodus 16 · ← verse 12 · verse 14 →

And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 16:13 word 1

בָעֶ֔רֶבva.'E.revin the evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Exodus 16:13 word 2

וַתַּ֣עַלva.Ta.'aland it came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 16:13 word 3

הַשְּׂלָ֔וha.se.Lavthe quail

Lemma: שְׂלָו (se.lav) · Strong's: H7958

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: quail

Used 4 times. Also: Numbers 11:31, Numbers 11:32, Psalms 105:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7958; TAHOT Exodus 16:13 word 4

וַתְּכַ֖סva.te.Khasand it covered

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Exodus 16:13 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:13 word 6

הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 16:13 word 7

וּבַבֹּ֗קֶרu.va.Bo.kerand in the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 16:13 word 8

הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 16:13 word 9

שִׁכְבַ֣תshikh.Vat[the] layer of

Lemma: שְׁכָבָה (she.kha.vah) · Strong's: H7902

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: semen

Used 9 times. Also: Exodus 16:14, Leviticus 15:16, Leviticus 15:17, Leviticus 15:18, Leviticus 15:32, Leviticus 19:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7902; TAHOT Exodus 16:13 word 10

הַטַּ֔לha.Talthe dew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Exodus 16:13 word 11

סָבִ֖יבsa.Vivaround

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24, Exodus 25:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Exodus 16:13 word 12

לַֽמַּחֲנֶֽה\׃La.ma.cha.Neh<to> the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 16:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

That evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
quail	→	שְׂלָו H7958 quail
came	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and covered	→	כָּסָה H3680 to cover
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
and in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
there was	→	הָיָה H1961 to be
a layer	→	שְׁכָבָה H7902 semen
of dew	→	טַל H2919 dew
around	→	סָבִיב H5439G around
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes