Exodus 16:14 Go deeper

← Exodus 16 · ← verse 13 · verse 15 →

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּ֖עַלva.Ta.'aland it went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 16:14 word 1

שִׁכְבַ֣תshikh.Vat[the] layer of

Lemma: שְׁכָבָה (she.kha.vah) · Strong's: H7902

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: semen

Used 9 times. Also: Exodus 16:13, Leviticus 15:16, Leviticus 15:17, Leviticus 15:18, Leviticus 15:32, Leviticus 19:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7902; TAHOT Exodus 16:14 word 2

הַטָּ֑לha.Tal<the> dew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Exodus 16:14 word 3

וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 16:14 word 4

עַל\־'al-[was] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 16:14 word 5

פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: surface

Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6440J; TAHOT Exodus 16:14 word 6

הַמִּדְבָּר֙ha.mid.Barthe wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Exodus 16:14 word 7

דַּ֣קdakthin [stuff]

Lemma: דַּק (daq) · Strong's: H1851

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: thin

Used 14 times. Also: Genesis 41:3, Genesis 41:4, Genesis 41:6, Genesis 41:7, Genesis 41:23, Genesis 41:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1851; TAHOT Exodus 16:14 word 8

מְחֻסְפָּ֔סme.chus.Pasflake-like

Lemma: חַסְפַּס (chas.pas) · Strong's: H2636

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to peel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2636; TAHOT Exodus 16:14 word 9

דַּ֥קdakthin [stuff]

Lemma: דַּק (daq) · Strong's: H1851

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: thin

Used 14 times. Also: Genesis 41:3, Genesis 41:4, Genesis 41:6, Genesis 41:7, Genesis 41:23, Genesis 41:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1851; TAHOT Exodus 16:14 word 10

כַּכְּפֹ֖רka.ke.Forlike <the> frost

Lemma: כְּפוֹר (ke.phor) · Strong's: H3713B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: frost

Used 3 times. Also: Job 38:29, Psalms 147:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3713B; TAHOT Exodus 16:14 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 16:14 word 12

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Exodus 16:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When the layer	→	שְׁכָבָה H7902 semen
of dew	→	טַל H2919 dew
had evaporated	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
there	→	הִנֵּה H2009 behold
were thin	→	דַּק H1851 thin
flakes	→	חַסְפַּס H2636 to peel
on	→	עַל H5921A upon
the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
floor	→	פָּנֶה H6440J face: surface
as fine	→	דַּק H1851 thin
as frost	→	כְּפוֹר H3713B frost
on	→	עַל H5921A upon
the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes