Exodus 16:23 Go deeper
← Exodus 16 · ← verse 22 · verse 24 →
And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD : bake that which ye will bake to day , and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 16:23 word 1
אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto them
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 16:23 word 2
ה֚וּאhu'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 16:23 word 3
אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[is that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 16:23 word 4
דִּבֶּ֣רdi.Berhe said
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Exodus 16:23 word 5
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 16:23 word 6
שַׁבָּת֧וֹןsha.ba.Tona sabbath observance
Lemma: שַׁבָּתוֹן (shab.ba.ton) · Strong's: H7677
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sabbath observance
Used 11 times. Also: Exodus 31:15, Exodus 35:2, Leviticus 16:31, Leviticus 23:3, Leviticus 23:24, Leviticus 23:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7677; TAHOT Exodus 16:23 word 7
שַׁבַּת\־sha.bat-a sabbath of
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10, Exodus 20:11 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Exodus 16:23 word 8
קֹ֛דֶשׁKo.deshholiness
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 22:31, Exodus 26:34 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 16:23 word 9
לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 16:23 word 10
מָחָ֑רma.Char[is] tomorrow
Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: tomorrow
Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 16:23 word 11
אֵ֣ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:23 word 12
אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 16:23 word 13
תֹּאפ֞וּto.Fuyou will bake
Lemma: אָפָה (a.phah) · Strong's: H0644
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to bake
Used 25 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:16, Genesis 40:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0644; TAHOT Exodus 16:23 word 14
אֵפ֗וּ'e.Fubake
Lemma: אָפָה (a.phah) · Strong's: H0644
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to bake
Used 25 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:16, Genesis 40:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0644; TAHOT Exodus 16:23 word 15
וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:23 word 16
אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-[that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 16:23 word 17
תְּבַשְּׁלוּ֙te.va.she.Luyou will boil
Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)
Meaning: to boil
Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26, Leviticus 6:28 · All occurrences →
Source: TBESH H1310; TAHOT Exodus 16:23 word 18
בַּשֵּׁ֔לוּba.She.luboil
Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)
Meaning: to boil
Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26, Leviticus 6:28 · All occurrences →
Source: TBESH H1310; TAHOT Exodus 16:23 word 19
וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:23 word 20
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 16:23 word 21
הָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.Defthe surplus
Lemma: עָדַף (a.daph) · Strong's: H5736
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to remain
Used 9 times. Also: Exodus 16:18, Exodus 26:12, Exodus 26:13, Leviticus 25:27, Numbers 3:46, Numbers 3:48 · All occurrences →
Source: TBESH H5736; TAHOT Exodus 16:23 word 22
הַנִּ֧יחוּha.Ni.chuleave
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Exodus 16:23 word 23
לְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retfor keeping
Lemma: מִשְׁמֶ֫רֶת (mish.me.ret) · Strong's: H4931
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: charge
Used 78 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:6, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Exodus 16:34, Leviticus 8:35 · All occurrences →
Source: TBESH H4931; TAHOT Exodus 16:23 word 24
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 16:23 word 25
הַבֹּֽקֶר\׃ha.Bo.kerthe morning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 16:23 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He told them | → | אָמַר H0559 to say |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| This | → | הוּא H1931 he/she/it |
| is what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| has said | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| Tomorrow | → | מָחָר H4279 tomorrow |
| [is to be] a day of complete rest | → | שַׁבָּתוֹן H7677 sabbath observance |
| a holy | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| to the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| So | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| bake | → | אָפָה H0644 to bake |
| what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you want to bake | → | אָפָה H0644 to bake |
| and | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| boil | → | בָּשַׁל H1310 to boil |
| what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you want to boil | → | בָּשַׁל H1310 to boil |
| Then set aside | → | נוּחַ H5117 to rest |
| whatever | → | כֹּל H3605 all |
| remains | → | עָדַף H5736 to remain |
| and keep it | → | מִשְׁמֶ֫רֶת H4931 charge |
| until | → | עַד H5704 till |
| morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page