Exodus 17:11 Go deeper

← Exodus 17 · ← verse 10 · verse 12 →

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 17:11 word 1

כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Exodus 17:11 word 2

יָרִ֥יםya.Rimhe lifted up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Exodus 17:11 word 3

מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 17:11 word 4

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 17:11 word 5

וְגָבַ֣רve.ga.Varand it prevailed

Lemma: גָּבַר (ga.var) · Strong's: H1396

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to prevail

Used 25 times. Also: Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 7:24, Genesis 49:26, 1 Samuel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1396; TAHOT Exodus 17:11 word 6

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 17:11 word 7

וְכַאֲשֶׁ֥רve.kha.'a.Sherand just when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Exodus 17:11 word 8

יָנִ֛יחַya.Ni.achhe gave rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Exodus 17:11 word 9

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 17:11 word 10

וְגָבַ֥רve.ga.Varand it prevailed

Lemma: גָּבַר (ga.var) · Strong's: H1396

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to prevail

Used 25 times. Also: Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 7:24, Genesis 49:26, 1 Samuel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1396; TAHOT Exodus 17:11 word 11

עֲמָלֵֽק\׃'a.ma.LekAmalek

Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Amalek

Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6002G; TAHOT Exodus 17:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As long as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
held up	→	רוּם H7311A to exalt
his hands	→	יָד H3027G hand
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
prevailed	→	גָּבַר H1396 to prevail
but when	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
he lowered	→	נוּחַ H5117 to rest
[them]	→	יָד H3027G hand
Amalek	→	עֲמָלֵק H6002G Amalek
prevailed	→	גָּבַר H1396 to prevail

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes