Exodus 17:10 Go deeper

← Exodus 17 · ← verse 9 · verse 11 →

So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Exodus 17:10 word 1

יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17, Exodus 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Exodus 17:10 word 2

כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Exodus 17:10 word 3

אָֽמַר\־'a.mar-he had said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 17:10 word 4

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 17:10 word 5

לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemby fighting

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Numbers 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Exodus 17:10 word 6

בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekagainst Amalek

Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Amalek

Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:11, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6002G; TAHOT Exodus 17:10 word 7

וּמֹשֶׁה֙u.mo.Shehand Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 17:10 word 8

אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 17:10 word 9

וְח֔וּרve.Churand Hur

Lemma: חוּר (chur) · Strong's: H2354G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hur

Used 12 times. Also: Exodus 17:12, Exodus 24:14, Exodus 31:2, Exodus 35:30, Exodus 38:22, 1 Chronicles 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2354G; TAHOT Exodus 17:10 word 10

עָל֖וּ'a.Luthey went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 17:10 word 11

רֹ֥אשׁrosh[the] top of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 19:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Exodus 17:10 word 12

הַגִּבְעָֽה\׃ha.giv.'Ahthe hill

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15, Judges 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Exodus 17:10 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
had instructed	→	אָמַר H0559 to say
him	→
and fought	→	לָחַם H3898A to fight
against the Amalekites	→	עֲמָלֵק H6002G Amalek
while Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and Hur	→	חוּר H2354G Hur
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to the top	→	רֹאשׁ H7218I head: top
of the hill	→	גִּבְעָה H1389I hill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes