Exodus 17:9 Go deeper

← Exodus 17 · ← verse 8 · verse 10 →

And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 17:9 word 1

מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 17:9 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 17:9 word 3

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17, Exodus 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Exodus 17:9 word 4

בְּחַר\־be.char-choose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 18:25, Numbers 16:5, Numbers 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Exodus 17:9 word 5

אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimmen

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Exodus 17:9 word 6

וְצֵ֖אve.Tze'and go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 17:9 word 7

הִלָּחֵ֣םhi.la.Chemfight

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:10, Numbers 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Exodus 17:9 word 8

בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekagainst Amalek

Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Amalek

Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:10, Exodus 17:11, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6002G; TAHOT Exodus 17:9 word 9

מָחָ֗רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 17:9 word 10

אָנֹכִ֤י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Exodus 17:9 word 11

נִצָּב֙ni.Tzav[will be] standing

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT Exodus 17:9 word 12

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 17:9 word 13

רֹ֣אשׁrosh[the] top of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:10, Exodus 19:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Exodus 17:9 word 14

הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ahthe hill

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15, Judges 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Exodus 17:9 word 15

וּמַטֵּ֥הu.ma.Tehand [the] staff of

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Exodus 17:9 word 16

הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 17:9 word 17

בְּיָדִֽי\׃be.ya.Di[will be] in hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 17:9 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
Choose	→	בָּחַר H0977 to choose
some of our men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
and go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to fight	→	לָחַם H3898A to fight
the Amalekites	→	עֲמָלֵק H6002G Amalek
Tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will stand	→	נָצַב H5324 to stand
on	→	עַל H5921A upon
the hilltop	→	רֹאשׁ H7218I head: top
. . .	→	גִּבְעָה H1389I hill
with the staff	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
in my hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes