Exodus 18:11 Go deeper

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַתָּ֣ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Exodus 18:11 word 1

יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Exodus 18:11 word 2

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 18:11 word 3

גָד֥וֹלga.Dol[is] great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Exodus 18:11 word 4

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 18:11 word 5

מִכָּל\־mi.kolmore than all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 18:11 word 6

הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Himthe gods

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Exodus 18:11 word 7

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 18:11 word 8

בַדָּבָ֔רva.da.Varin the matter

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: because

Used 33 times. Also: Genesis 12:17, Genesis 20:11, Genesis 20:18, Genesis 43:18, Exodus 8:12, Deuteronomy 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1697M; TAHOT Exodus 18:11 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 18:11 word 10

זָד֖וּza.Duthey have acted presumptuously

Lemma: זִיד (zud) · Strong's: H2102

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to boil

Used 10 times. Also: Genesis 25:29, Exodus 21:14, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 17:13, Deuteronomy 18:20, Nehemiah 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2102; TAHOT Exodus 18:11 word 11

עֲלֵיהֶֽם\׃'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 18:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
I know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is greater	→	גָּדוֹל H1419A great: large
than all other	→	כֹּל H3605 all
gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
for	→	כִּי H3588A for
He did this	→	דָּבָר H1697M word: because
when they	→	אֲשֶׁר H0834A which
treated Israel with arrogance	→	זִיד H2102 to boil
. . .	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes