Exodus 21:10 Go deeper

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 21:10 word 1

אַחֶ֖רֶת'a.Che.retanother [woman]

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Exodus 21:10 word 2

יִֽקַּֽח\־yi.kach-he will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: marry

Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3947I; TAHOT Exodus 21:10 word 3

שְׁאֵרָ֛הּshe.'e.Rahfood her

Lemma: שְׁאֵר (she.er) · Strong's: H7607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 16 times. Also: Leviticus 18:6, Leviticus 18:12, Leviticus 18:13, Leviticus 20:19, Leviticus 21:2, Leviticus 25:49 · All occurrences →

Source: TBESH H7607; TAHOT Exodus 21:10 word 4

כְּסוּתָ֥הּke.su.Tahcovering her

Lemma: כְּסוּת (ke.sut) · Strong's: H3682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covering

Used 7 times. Also: Genesis 20:16, Deuteronomy 22:12, Job 24:7, Job 26:6, Job 31:19, Isaiah 50:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3682; TAHOT Exodus 21:10 word 5

וְעֹנָתָ֖הּve.'o.na.Tahand right to intercourse her

Lemma: עֹנָה (o.nah) · Strong's: H5772

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cohabitation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5772; TAHOT Exodus 21:10 word 6

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 21:10 word 7

יִגְרָֽע\׃yig.Ra'he will reduce

Lemma: גָּרַע (ga.ra) · Strong's: H1639

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dimish

Used 22 times. Also: Exodus 5:8, Exodus 5:11, Exodus 5:19, Leviticus 27:18, Numbers 9:7, Numbers 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1639; TAHOT Exodus 21:10 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
he takes	→	לָקַח H3947I to take: marry
another wife	→	אַחֵר H0312 another
he must not	→	לֹא H3808 not
reduce	→	גָּרַע H1639 to dimish
the food	→	שְׁאֵר H7607 flesh
clothing	→	כְּסוּת H3682 covering
or marital rights [of his first wife]	→	עֹנָה H5772 cohabitation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes