Exodus 21:13 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 12 · verse 14 →

And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲשֶׁר֙va.'a.Sherand that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 21:13 word 1

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 21:13 word 2

צָדָ֔הtza.Dahhe was lying in wait

Lemma: צָדָה (tsa.dah) · Strong's: H6658A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ambush

Used 2 times. Also: 1 Samuel 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6658A; TAHOT Exodus 21:13 word 3

וְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.Himand <the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 21:13 word 4

אִנָּ֣ה'i.Nahhe allowed to happen

Lemma: אָנָה (a.nah) · Strong's: H0579

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to meet

Used 4 times. Also: 2 Kings 5:7, Psalms 91:10, Proverbs 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0579; TAHOT Exodus 21:13 word 5

לְיָד֑וֹle.ya.Doto hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Exodus 21:13 word 6

וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will designate

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: appoint

Used 26 times. Also: Exodus 1:11, Exodus 5:14, Numbers 4:19, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 17:14, Deuteronomy 17:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7760L; TAHOT Exodus 21:13 word 7

מָק֔וֹםma.Koma place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Exodus 21:13 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 21:13 word 9

יָנ֖וּסya.Nushe will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Exodus 21:13 word 10

שָֽׁמָּה\׃\ \סSha.mahthere <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 21:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If, however	→	אֲשֶׁר H0834A which
he did not	→	לֹא H3808 not
lie in wait	→	צָדָה H6658A to ambush
but God	→	אֱלֹהִים H0430G God
allowed it to happen	→	אָנָה H0579 to meet
. . .	→	יָד H3027H hand: power
then I will appoint	→	שׂוּם H7760L to set: appoint
for you	→
a place	→	מָקוֹם H4725 place
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
he may flee	→	נוּס H5127 to flee
. . .	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes