Exodus 21:14 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 13 · verse 15 →

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִֽי\־ve.khi-and if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 21:14 word 1

יָזִ֥דya.Zidhe will act presumptuously

Lemma: זִיד (zud) · Strong's: H2102

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to boil

Used 10 times. Also: Genesis 25:29, Exodus 18:11, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 17:13, Deuteronomy 18:20, Nehemiah 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2102; TAHOT Exodus 21:14 word 2

אִ֛ישׁ'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 21:14 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 21:14 word 4

רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 21:14 word 5

לְהָרְג֣וֹle.ha.re.Goto kill him

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Exodus 21:14 word 6

בְעָרְמָ֑הve.'a.re.Mahwith cunning

Lemma: עׇרְמָה (or.mah) · Strong's: H6195

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: craftiness

Used 5 times. Also: Joshua 9:4, Proverbs 1:4, Proverbs 8:5, Proverbs 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6195; TAHOT Exodus 21:14 word 7

מֵעִ֣םme.'Imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Exodus 21:14 word 8

מִזְבְּחִ֔יmiz.be.Chialtar my

Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: altar

Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4196; TAHOT Exodus 21:14 word 9

תִּקָּחֶ֖נּוּti.ka.Che.nuyou will take him

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 21:14 word 10

לָמֽוּת\׃\ \סla.Mutto die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 21:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	כִּי H3588A for
a man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
schemes	→	עׇרְמָה H6195 craftiness
and acts willfully	→	זִיד H2102 to boil
against	→	עַל H5921A upon
his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
to kill him	→	הָרַג H2026 to kill
you must take him	→	לָקַח H3947G to take: take
away from	→	מֵעִם H5973B from with
My altar	→	מִזְבֵּחַ H4196 altar
to be put to death	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes