Exodus 21:30 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 29 · verse 31 →

If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 21:30 word 1

כֹּ֖פֶרKo.fera ransom

Lemma: כֹּפֶר (ko.pher) · Strong's: H3724A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ransom

Used 13 times. Also: Exodus 30:12, Numbers 35:31, Numbers 35:32, 1 Samuel 12:3, Job 33:24, Job 36:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3724A; TAHOT Exodus 21:30 word 2

יוּשַׁ֣תyu.Shatit will be imposed

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 23:31, Numbers 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Exodus 21:30 word 3

עָלָ֑יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 21:30 word 4

וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: pay

Used 28 times. Also: Genesis 23:13, Genesis 30:28, Exodus 2:9, Exodus 21:19, Exodus 21:22, Exodus 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5414N; TAHOT Exodus 21:30 word 5

פִּדְיֹ֣ןpid.Yon[the] ransom of

Lemma: פִּדְיוֹן (pid.yon) · Strong's: H6306B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: redemption

Used 2 times. Also: Psalms 49:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6306B; TAHOT Exodus 21:30 word 6

נַפְשׁ֔וֹnaf.Sholife his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Exodus 21:30 word 7

כְּכֹ֥לke.Kholaccording to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 21:30 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 21:30 word 9

יוּשַׁ֖תyu.Shatit will be imposed

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 23:31, Numbers 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Exodus 21:30 word 10

עָלָֽיו\׃'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 21:30 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
payment	→	כֹּפֶר H3724A ransom
is demanded	→	שִׁית H7896G to set: make
of him {instead}	→	עַל H5921A upon
he may redeem	→	פִּדְיוֹן H6306B redemption
his life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
by paying	→	נָתַן H5414N to give: pay
the full	→	כֹּל H3605 all
amount demanded	→	שִׁית H7896G to set: make
of him	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes