Exodus 21:32 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 31 · verse 33 →

If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 21:32 word 1

עֶ֛בֶד'E.veda [male] slave

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 21:32 word 2

יִגַּ֥חyi.Gachit will gore

Lemma: נָגַח (na.gach) · Strong's: H5055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to gore

Used 11 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:31, Deuteronomy 33:17, 1 Kings 22:11, 2 Chronicles 18:10, Psalms 44:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5055; TAHOT Exodus 21:32 word 3

הַשּׁ֖וֹרha.Shorthe ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:32 word 4

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 21:32 word 5

אָמָ֑ה'a.Maha female slave

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Exodus 21:32 word 6

כֶּ֣סֶף\׀Ke.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Exodus 21:32 word 7

שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimthirty

Lemma: שְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) · Strong's: H7970

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)

Meaning: thirty

Used 171 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:16, Genesis 6:15, Genesis 11:12, Genesis 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7970; TAHOT Exodus 21:32 word 8

שְׁקָלִ֗יםshe.ka.Limshekels

Lemma: שֶׁ֫קֶל (she.qel) · Strong's: H8255

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: shekel

Used 88 times. Also: Genesis 23:15, Genesis 23:16, Exodus 30:13, Exodus 30:15, Exodus 30:24, Exodus 38:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8255; TAHOT Exodus 21:32 word 9

יִתֵּן֙yi.Tenhe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: pay

Used 28 times. Also: Genesis 23:13, Genesis 30:28, Exodus 2:9, Exodus 21:19, Exodus 21:22, Exodus 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5414N; TAHOT Exodus 21:32 word 10

לַֽאדֹנָ֔יוla.do.Navto master<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Exodus 21:32 word 11

וְהַשּׁ֖וֹרve.ha.Shorand the ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:32 word 12

יִסָּקֵֽל\׃\ \סyi.sa.Kelit will be stoned to death

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 19:13, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Deuteronomy 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT Exodus 21:32 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
the ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
gores	→	נָגַח H5055 to gore
a manservant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
or	→	אוֹ H0176A or
maidservant	→	אָמָה H0519 maidservant
[the owner] must pay	→	נָתַן H5414N to give: pay
thirty	→	שְׁלֹשִׁים H7970 thirty
shekels	→	שֶׁ֫קֶל H8255 shekel
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to the master of that servant	→	אָדוֹן H0113 lord
and the ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
must be stoned	→	סָקַל H5619 to stone

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes