Exodus 21:35 Go deeper
← Exodus 21 · ← verse 34 · verse 36 →
And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְכִֽי\־ve.khi-and if
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 21:35 word 1
יִגֹּ֧ףyi.Gofit will strike
Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to strike
Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 32:35, Leviticus 26:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5062; TAHOT Exodus 21:35 word 2
שֽׁוֹר\־shor-[the] ox of
Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: cattle
Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:35 word 3
אִ֛ישׁ'ishanyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 21:35 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 21:35 word 5
שׁ֥וֹרShor[the] ox of
Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: cattle
Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:35 word 6
רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor his
Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighbor
Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 21:35 word 7
וָמֵ֑תva.Metand it will die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 21:35 word 8
וּמָ֨כְר֜וּu.Ma.khe.Ruand they will sell
Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to sell
Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →
Source: TBESH H4376; TAHOT Exodus 21:35 word 9
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 21:35 word 10
הַשּׁ֤וֹרha.Shorthe ox
Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cattle
Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:35 word 11
הַחַי֙ha.Chai<the> living
Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: alive
Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2416A; TAHOT Exodus 21:35 word 12
וְחָצ֣וּve.cha.Tzuand they will divide
Lemma: חָצָה (cha.tsah) · Strong's: H2673
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to divide
Used 15 times. Also: Genesis 32:7, Genesis 33:1, Numbers 31:27, Numbers 31:42, Judges 7:16, Judges 9:43 · All occurrences →
Source: TBESH H2673; TAHOT Exodus 21:35 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 21:35 word 14
כַּסְפּ֔וֹkas.Posilver its
Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: silver: price
Used 12 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 23:13, Leviticus 25:50, Leviticus 25:51, Leviticus 27:15, Leviticus 27:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3701H; TAHOT Exodus 21:35 word 15
וְגַ֥םve.Gamand also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Exodus 21:35 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 21:35 word 17
הַמֵּ֖תha.Metthe dead [animal]
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 21:35 word 18
יֶֽחֱצֽוּן\׃Ye.che.Tzunthey will divide !
Lemma: חָצָה (cha.tsah) · Strong's: H2673
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to divide
Used 15 times. Also: Genesis 32:7, Genesis 33:1, Numbers 31:27, Numbers 31:42, Judges 7:16, Judges 9:43 · All occurrences →
Source: TBESH H2673; TAHOT Exodus 21:35 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | כִּי H3588A for |
| a man’s | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| ox | → | שׁוֹר H7794 cattle |
| injures | → | נָגַף H5062 to strike |
| his neighbor’s | → | רֵעַ H7453 neighbor |
| ox | → | שׁוֹר H7794 cattle |
| and it dies | → | מוּת H4191 to die |
| they must sell | → | מָכַר H4376 to sell |
| the live | → | חַי H2416A alive |
| [one] | → | שׁוֹר H7794 cattle |
| and divide | → | חָצָה H2673 to divide |
| the proceeds | → | כֶּ֫סֶף H3701H silver: price |
| they also must | → | גַּם H1571 also |
| divide | → | חָצָה H2673 to divide |
| the dead animal | → | מוּת H4191 to die |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page