Exodus 21:36 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 35 · verse 37 →

Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own. (KJV)

Hebrew words tap a word

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 21:36 word 1

נוֹדַ֗עno.Da'it is known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Exodus 21:36 word 2

כִּ֠יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 21:36 word 3

שׁ֣וֹרShor[is] an ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:36 word 4

נַגָּ֥חna.Gachprone to gore

Lemma: נַגָּח (nag.gach) · Strong's: H5056

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: goring

Used 2 times. Also: Exodus 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5056; TAHOT Exodus 21:36 word 5

הוּא֙hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 21:36 word 6

מִתְּמ֣וֹלmi.te.Molfrom yesterday

Lemma: תְּמוֹל (te.mol) · Strong's: H8543

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yesterday

Used 23 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8543; TAHOT Exodus 21:36 word 7

שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shomthree days ago

Lemma: שִׁלְשֹׁם (shil.shom) · Strong's: H8032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: three days ago

Used 24 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8032; TAHOT Exodus 21:36 word 8

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 21:36 word 9

יִשְׁמְרֶ֖נּוּyish.me.Re.nuhe guarded it

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to keep: look at

Used 29 times. Also: Exodus 21:29, Judges 1:24, 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 20:10, 1 Kings 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8104I; TAHOT Exodus 21:36 word 10

בְּעָלָ֑יוbe.'a.Lavowner<s> its

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: master

Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 22:8, Exodus 22:11, Exodus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1167G; TAHOT Exodus 21:36 word 11

שַׁלֵּ֨םsha.Lemcertainly <make compensation>

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4, Exodus 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 21:36 word 12

יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make compensation

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4, Exodus 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 21:36 word 13

שׁוֹר֙shOran ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:36 word 14

תַּ֣חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Exodus 21:36 word 15

הַשּׁ֔וֹרha.Shorthe ox

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 21:36 word 16

וְהַמֵּ֖תve.ha.Metand the dead [animal]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 21:36 word 17

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will be[long]

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 21:36 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אוֹ H0176A or
it was known	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
the ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
had a habit	→	תְּמוֹל H8543 yesterday
. . .	→	שִׁלְשֹׁם H8032 three days ago
of goring	→	נַגָּח H5056 goring
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
yet its owner	→	בַּעַל H1167G master
failed	→	לֹא H3808 not
to restrain it	→	שָׁמַר H8104I to keep: look at
he shall pay full compensation	→	שָׁלֵם H7999A to complete
. . .	→	שָׁלֵם H7999A to complete
ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
for	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
ox	→	שׁוֹר H7794 cattle
and the dead [animal]	→	מוּת H4191 to die
will be	→	הָיָה H1961 to be
his	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes