Exodus 22:24 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 23 · verse 25 →

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחָרָ֣הve.cha.Rahand it will burn

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Exodus 22:24 word 1

אַפִּ֔י'a.Pianger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Exodus 22:24 word 2

וְהָרַגְתִּ֥יve.ha.rag.Tiand I will kill

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Exodus 22:24 word 3

אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 22:24 word 4

בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Exodus 22:24 word 5

וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 22:24 word 6

נְשֵׁיכֶם֙ne.shei.Khemwives your

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Exodus 22:24 word 7

אַלְמָנ֔וֹת'al.ma.Notwidows

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Exodus 22:24 word 8

וּבְנֵיכֶ֖םu.ve.nei.Khemand children your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 22:24 word 9

יְתֹמִֽים\׃\ \פye.to.Mimfatherless ones

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Exodus 22:24 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My anger	→	אַף H0639G face: anger
will be kindled	→	חָרָה H2734 to be incensed
and I will kill	→	הָרַג H2026 to kill
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
with the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
then your wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
will become	→	הָיָה H1961 to be
widows	→	אַלְמָנָה H0490 widow
and your children	→	בֵּן H1121A son: child
[will be] fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes