Exodus 22:25 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 24 · verse 26 →

If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 22:25 word 1

כֶּ֣סֶף\׀Ke.sefmoney

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Exodus 22:25 word 2

תַּלְוֶ֣הtal.Vehyou will lend to

Lemma: לָוָה (la.vah) · Strong's: H3867B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to borrow

Used 14 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:44, Nehemiah 5:4, Psalms 37:21, Psalms 37:26, Psalms 112:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3867B; TAHOT Exodus 22:25 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 22:25 word 4

עַמִּ֗י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 22:25 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 22:25 word 6

הֶֽעָנִי֙he.'a.Nithe poor [person]

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Exodus 22:25 word 7

עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Exodus 22:25 word 8

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 22:25 word 9

תִהְיֶ֥הtih.Yehyou must be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 22:25 word 10

כְּנֹשֶׁ֑הke.no.Shehlike a creditor

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5383

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to lend

Used 12 times. Also: Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:11, 2 Kings 4:1, Nehemiah 5:10, Nehemiah 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5383; TAHOT Exodus 22:25 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 22:25 word 12

תְשִׂימ֥וּןte.si.Munyou must put !

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to set: take

Used 9 times. Also: Judges 4:21, Judges 12:3, 1 Samuel 19:5, 1 Kings 20:6, 1 Kings 20:12, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7760I; TAHOT Exodus 22:25 word 13

עָלָ֖יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:25 word 14

נֶֽשֶׁךְ\׃Ne.shekhinterest

Lemma: נֶ֫שֶׁךְ (ne.shekh) · Strong's: H5392

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: interest

Used 12 times. Also: Leviticus 25:36, Leviticus 25:37, Deuteronomy 23:19, Psalms 15:5, Proverbs 28:8, Ezekiel 18:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5392; TAHOT Exodus 22:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
you lend	→	לָוָה H3867B to borrow
money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to [one of] My people	→	עַם H5971A people
among you	→	עִם H5973A with
[who is] poor	→	עָנִי H6041 afflicted
you must not	→	לֹא H3808 not
act	→	הָיָה H1961 to be
as a creditor	→	נָשָׁה H5383 to lend
to him	→
you are not to charge	→	שׂוּם H7760I to set: take
. . .	→	לֹא H3808 not
him	→	עַל H5921A upon
interest	→	נֶ֫שֶׁךְ H5392 interest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes