Exodus 22:27 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 26 · verse 28 →

For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 22:27 word 1

הִ֤ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 22:27 word 2

לְבַדָּ֔הּle.va.Dahto alone it

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Exodus 22:27 word 3

הִ֥ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 22:27 word 4

שִׂמְלָת֖וֹsim.la.To[is] cloak his

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Exodus 22:27 word 5

לְעֹר֑וֹle.'o.Rofor skin his

Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: skin

Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14, Exodus 34:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5785; TAHOT Exodus 22:27 word 6

בַּמֶּ֣הba.Mehin what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Exodus 22:27 word 7

יִשְׁכָּ֔בyish.Kavwill he lie down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lie down: sleep

Used 15 times. Also: Genesis 28:11, Leviticus 14:47, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:13, Judges 16:3, 2 Samuel 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7901H; TAHOT Exodus 22:27 word 8

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 22:27 word 9

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 22:27 word 10

יִצְעַ֣קyitz.'Akhe will cry out

Lemma: צָעַק (tsa.aq) · Strong's: H6817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to cry

Used 55 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 27:34, Genesis 41:55, Exodus 5:8, Exodus 5:15, Exodus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6817; TAHOT Exodus 22:27 word 11

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 22:27 word 12

וְשָׁמַעְתִּ֖יve.sha.ma'.Tiand I will hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Exodus 22:27 word 13

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 22:27 word 14

חַנּ֥וּןcha.Nun[am] gracious

Lemma: חַנּוּן (chan.nun) · Strong's: H2587

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: gracious

Used 13 times. Also: Exodus 34:6, 2 Chronicles 30:9, Nehemiah 9:17, Nehemiah 9:31, Psalms 86:15, Psalms 103:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2587; TAHOT Exodus 22:27 word 15

אָֽנִי\׃\ \ס'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Exodus 22:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

because	→	כִּי H3588A for
[his cloak]	→	הוּא H1931 he/she/it
is the only	→	בַּד H0905H alone
covering	→	כְּסוּת H3682 covering
he has	→	הוּא H1931 he/she/it
[for]	→	שִׂמְלָה H8071 mantle
his body	→	עוֹר H5785 skin
What else	→	מָה H4100 what?
will he sleep in	→	שָׁכַב H7901H to lie down: sleep
. . .	→	הָיָה H1961 to be
And if	→	כִּי H3588A for
he cries out	→	צָעַק H6817 to cry
to Me	→	אֶל H0413 to(wards)
I will hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
for	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am compassionate	→	חַנּוּן H2587 gracious

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes