Exodus 22:8 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 7 · verse 9 →

If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 22:8 word 1

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 22:8 word 2

יִמָּצֵא֙yi.ma.Tze'he will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Exodus 22:8 word 3

הַגַּנָּ֔בha.ga.Navthe thief

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Deuteronomy 24:7, Job 24:14, Job 30:5, Psalms 50:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Exodus 22:8 word 4

וְנִקְרַ֥בve.nik.Ravand he will be brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Exodus 22:8 word 5

בַּֽעַל\־ba.'al-[the] master of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: master

Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:11, Exodus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1167G; TAHOT Exodus 22:8 word 6

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 22:8 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 22:8 word 8

הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Himthe judges

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 22:8 word 9

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 22:8 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 22:8 word 11

שָׁלַ֛חsha.Lachhe had stretched out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: reach

Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7971K; TAHOT Exodus 22:8 word 12

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 22:8 word 13

בִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.kheton [the] property of

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT Exodus 22:8 word 14

רֵעֵֽהוּ\׃re.'E.huneighbor his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 22:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
the thief	→	גַּנָּב H1590 thief
is not	→	לֹא H3808 not
found	→	מָצָא H4672 to find
the owner	→	בַּעַל H1167G master
of the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
must appear	→	קָרַב H7126G to present: come
before	→	אֶל H0413 to(wards)
the judges	→	אֱלֹהִים H0430G God
to determine whether	→	אִם H0518A if
. . .	→	לֹא H3808 not
he has taken	→	שָׁלַח H7971K to send: reach
. . .	→	יָד H3027G hand
his neighbor’s	→	רֵעַ H7453 neighbor
property	→	מְלָאכָה H4399 work

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes