Exodus 22:9 Go deeper
← Exodus 22 · ← verse 8 · verse 10 →
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour. (KJV)
Hebrew words tap a word
עַֽל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 1
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 22:9 word 2
דְּבַר\־de.var-matter of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: word: case
Used 26 times. Also: Exodus 18:16, Exodus 18:19, Exodus 18:26, Exodus 24:14, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1697L; TAHOT Exodus 22:9 word 3
פֶּ֡שַׁעPe.sha'transgression
Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: transgression
Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16, Leviticus 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6588; TAHOT Exodus 22:9 word 4
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 5
שׁ֡וֹרShoran ox
Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cattle
Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7794; TAHOT Exodus 22:9 word 6
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 7
חֲ֠מוֹרCha.mora donkey
Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: donkey
Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2543; TAHOT Exodus 22:9 word 8
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 9
שֶׂ֨הseha sheep
Lemma: שֶׂה (seh) · Strong's: H7716
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: sheep
Used 47 times. Also: Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 30:32, Exodus 12:3, Exodus 12:4, Exodus 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H7716; TAHOT Exodus 22:9 word 10
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 11
שַׂלְמָ֜הsal.Maha garment
Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: garment
Used 16 times. Also: Exodus 22:26, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 29:5, Joshua 9:5, Joshua 9:13, Joshua 22:8 · All occurrences →
Source: TBESH H8008; TAHOT Exodus 22:9 word 12
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:9 word 13
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 22:9 word 14
אֲבֵדָ֗ה'a.ve.Dahthing lost
Lemma: אֲבֵדָה (a.ve.dah) · Strong's: H0009
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: something lost
Used 4 times. Also: Leviticus 6:3, Leviticus 6:4, Deuteronomy 22:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0009; TAHOT Exodus 22:9 word 15
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 22:9 word 16
יֹאמַר֙yo.Maranyone will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 22:9 word 17
כִּי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 22:9 word 18
ה֣וּאhu'[is] it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 22:9 word 19
זֶ֔הZehthis
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 22:9 word 20
עַ֚ד'adto
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 22:9 word 21
הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Himthe judges
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 22:9 word 22
יָבֹ֖אya.Vo'it will come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 22:9 word 23
דְּבַר\־de.var-[the] case of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: word: case
Used 26 times. Also: Exodus 18:16, Exodus 18:19, Exodus 18:26, Exodus 24:14, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1697L; TAHOT Exodus 22:9 word 24
שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemboth of them
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 22:9 word 25
אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[the one] whom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 22:9 word 26
יַרְשִׁיעֻן֙yar.shi.'Unthey will condemn as guilty !
Lemma: רָשַׁע (ra.sah) · Strong's: H7561
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)
Meaning: be wicked
Used 33 times. Also: Deuteronomy 25:1, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 22:22, 1 Kings 8:32, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 6:37 · All occurrences →
Source: TBESH H7561; TAHOT Exodus 22:9 word 27
אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him[the] judges
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 22:9 word 28
יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitution
Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)
Meaning: to complete
Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 22:9 word 29
שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwofold
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Absolute (HAcbda)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 22:9 word 30
לְרֵעֵֽהוּ\׃\ \סle.re.'E.huto neighbor his
Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighbor
Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 22:9 word 31
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In | → | עַל H5921A upon |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| cases | → | דָּבָר H1697L word: case |
| of illegal possession | → | פֶּ֫שַׁע H6588 transgression |
| of | → | עַל H5921A upon |
| an ox | → | שׁוֹר H7794 cattle |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| a donkey | → | חֲמוֹר H2543 donkey |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| a sheep | → | שֶׂה H7716 sheep |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| a garment | → | שַׂלְמָה H8008 garment |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| or any | → | כֹּל H3605 all |
| lost item | → | אֲבֵדָה H0009 something lost |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| someone claims | → | אָמַר H0559 to say |
| . . . | → | כִּי H3588A for |
| This | → | זֶה H2088 this |
| is mine | → | הוּא H1931 he/she/it |
| both parties | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| shall bring | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| their cases | → | דָּבָר H1697L word: case |
| before | → | עַד H5704 till |
| the judges | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| The one whom the judges | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| find guilty | → | רָשַׁע H7561 be wicked |
| must pay back | → | שָׁלֵם H7999A to complete |
| double | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| to his neighbor | → | רֵעַ H7453 neighbor |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page