Exodus 25:14 Go deeper

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵֽבֵאתָ֤ve.he.ve.Taand you will put

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 25:14 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 25:14 word 2

הַבַּדִּים֙ha.ba.Dimthe poles

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: alone: pole

Used 42 times. Also: Exodus 25:13, Exodus 25:15, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 27:6, Exodus 27:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0905G; TAHOT Exodus 25:14 word 3

בַּטַּבָּעֹ֔תba.ta.ba.'Otin the rings

Lemma: טַבַּ֫עַת (tab.ba.at) · Strong's: H2885

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: ring

Used 48 times. Also: Genesis 41:42, Exodus 25:12, Exodus 25:15, Exodus 25:26, Exodus 25:27, Exodus 26:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2885; TAHOT Exodus 25:14 word 4

עַ֖ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 25:14 word 5

צַלְעֹ֣תtzal.'Ot[the] sides of

Lemma: צֵלָע (tse.la) · Strong's: H6763

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: side

Used 40 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:22, Exodus 25:12, Exodus 26:20, Exodus 26:26, Exodus 26:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6763; TAHOT Exodus 25:14 word 6

הָאָרֹ֑ןha.'a.Ronthe ark

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Exodus 25:14 word 7

לָשֵׂ֥אתla.Setto carry

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Exodus 25:14 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 25:14 word 9

הָאָרֹ֖ןha.'a.Ronthe ark

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Exodus 25:14 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Insert	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
the poles	→	בַּד H0905G alone: pole
into the rings	→	טַבַּ֫עַת H2885 ring
on	→	עַל H5921A upon
the sides	→	צֵלָע H6763 side
of the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
in order to carry	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
[it]	→	אֲרוֹן H0727 ark

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes