Exodus 26:3 Go deeper

← Exodus 26 · ← verse 2 · verse 4 →

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֲמֵ֣שׁcha.Meshfive of

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Exodus 26:3 word 1

הַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'Otthe curtains

Lemma: יְרִיעָה (ye.ri.ah) · Strong's: H3407

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: curtain

Used 54 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:2, Exodus 26:4, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3407; TAHOT Exodus 26:3 word 2

תִּֽהְיֶ֙יןָ֙tih.Yei.nathey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 26:3 word 3

חֹֽבְרֹ֔תchoe.Rotjoined

Lemma: חָבַר (cha.var) · Strong's: H2266

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to unite

Used 28 times. Also: Genesis 14:3, Exodus 26:6, Exodus 26:9, Exodus 26:11, Exodus 28:7, Exodus 36:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2266; TAHOT Exodus 26:3 word 4

אִשָּׁ֖ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9, Isaiah 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Exodus 26:3 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 26:3 word 6

אֲחֹתָ֑הּ'a.cho.Tahsister its

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Exodus 26:3 word 7

וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshand five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Exodus 26:3 word 8

יְרִיעֹת֙ye.ri.'Otcurtains

Lemma: יְרִיעָה (ye.ri.ah) · Strong's: H3407

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: curtain

Used 54 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:2, Exodus 26:4, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3407; TAHOT Exodus 26:3 word 9

חֹֽבְרֹ֔תchoe.Rot[will be] joined

Lemma: חָבַר (cha.var) · Strong's: H2266

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to unite

Used 28 times. Also: Genesis 14:3, Exodus 26:6, Exodus 26:9, Exodus 26:11, Exodus 28:7, Exodus 36:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2266; TAHOT Exodus 26:3 word 10

אִשָּׁ֖ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9, Isaiah 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Exodus 26:3 word 11

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 26:3 word 12

אֲחֹתָֽהּ\׃'a.cho.Tahsister its

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Exodus 26:3 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Five	→	חָמֵשׁ H2568 five
of the curtains	→	יְרִיעָה H3407 curtain
are to be	→	הָיָה H1961 to be
joined	→	חָבַר H2266 to unite
together	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	אָחוֹת H0269 sister
and the other five	→	חָמֵשׁ H2568 five
joined	→	חָבַר H2266 to unite
[as well]	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	אָחוֹת H0269 sister

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes