Exodus 26:31 Go deeper

← Exodus 26 · ← verse 30 · verse 32 →

And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taand you will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 26:31 word 1

פָרֹ֗כֶתfa.Ro.kheta curtain

Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curtain

Used 25 times. Also: Exodus 26:33, Exodus 26:35, Exodus 27:21, Exodus 30:6, Exodus 35:12, Exodus 36:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6532; TAHOT Exodus 26:31 word 2

תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuff

Lemma: תְּכֵ֫לֶת (te.khe.let) · Strong's: H8504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: blue

Used 49 times. Also: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:4, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8504; TAHOT Exodus 26:31 word 3

וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purple

Lemma: אַרְגָּמָן (ar.ga.man) · Strong's: H0713

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: purple

Used 38 times. Also: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0713; TAHOT Exodus 26:31 word 4

וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff of

Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: worm

Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6, Exodus 28:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8438B; TAHOT Exodus 26:31 word 5

שָׁנִ֖יsha.Niscarlet

Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scarlet

Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:36, Exodus 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8144; TAHOT Exodus 26:31 word 6

וְשֵׁ֣שׁve.Sheshand fine linen

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8336B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: linen

Used 37 times. Also: Genesis 41:42, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:36, Exodus 27:9, Exodus 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8336B; TAHOT Exodus 26:31 word 7

מָשְׁזָ֑רma.she.Zartwisted

Lemma: שָׁזַר (sha.zar) · Strong's: H7806

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to twist

Used 21 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:36, Exodus 27:9, Exodus 27:16, Exodus 27:18, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7806; TAHOT Exodus 26:31 word 8

מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Exodus 26:31 word 9

חֹשֵׁ֛בcho.Sheva skillful worker

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to devise: design

Used 20 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 28:6, Exodus 28:15, Exodus 31:4, Exodus 35:32, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2803G; TAHOT Exodus 26:31 word 10

יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehsomeone will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 26:31 word 11

אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 26:31 word 12

כְּרֻבִֽים\׃ke.ru.Vimcherubim

Lemma: כְּרוּב (ke.ruv) · Strong's: H3742

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cherub

Used 91 times. Also: Genesis 3:24, Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 25:20, Exodus 25:22, Exodus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3742; TAHOT Exodus 26:31 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Make	→	עָשָׂה H6213H to make
a veil	→	פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain
of blue	→	תְּכֵ֫לֶת H8504 blue
purple	→	אַרְגָּמָן H0713 purple
and scarlet yarn	→	תּוֹלֵעָה H8438B worm
. . .	→	שָׁנִי H8144 scarlet
and finely spun	→	שָׁזַר H7806 to twist
linen	→	שֵׁשׁ H8336B linen
with cherubim	→	כְּרוּב H3742 cherub
skillfully	→	חָשַׁב H2803G to devise: design
worked	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
into it	→	עָשָׂה H6213H to make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes