Exodus 30:32 Go deeper

← Exodus 30 · ← verse 31 · verse 33 →

Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 30:32 word 1

בְּשַׂ֤רbe.Sar[the] body of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Exodus 30:32 word 2

אָדָם֙'a.Dama person

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Exodus 30:32 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 30:32 word 4

יִיסָ֔ךְyi.Sakhit will be poured

Lemma: יָסַךְ (ya.sakh) · Strong's: H3251

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to pour

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3251; TAHOT Exodus 30:32 word 5

וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹu.ve.Mat.kun.Toand in proportion[s] its

Lemma: מַתְכֹ֫נֶת (mat.kho.net) · Strong's: H4971

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tally

Used 5 times. Also: Exodus 5:8, Exodus 30:37, 2 Chronicles 24:13, Ezekiel 45:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4971; TAHOT Exodus 30:32 word 6

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 30:32 word 7

תַעֲשׂ֖וּta.'a.Suyou must make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 30:32 word 8

כָּמֹ֑הוּka.Mo.hulike it

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Exodus 30:32 word 9

קֹ֣דֶשׁKo.desh[is] a holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 30:32 word 10

ה֔וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 30:32 word 11

קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 30:32 word 12

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 30:32 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It must not	→	לֹא H3808 not
be used to anoint	→	סוּךְ H5480 to anoint
. . .	→	עַל H5921A upon
an ordinary man	→	אָדָם H0120G man
. . .	→	בָּשָׂר H1320 flesh
and you must not	→	לֹא H3808 not
make	→	עָשָׂה H6213H to make
anything like it	→	כְּמוֹ H3644G like
with the same formula	→	מַתְכֹ֫נֶת H4971 tally
It	→	הוּא H1931 he/she/it
is holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
and it must be	→	הָיָה H1961 to be
holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
to you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes