Exodus 30:33 Go deeper

← Exodus 30 · ← verse 32 · verse 34 →

Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִ֚ישׁ'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 30:33 word 1

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 30:33 word 2

יִרְקַ֣חyir.Kachhe will mix

Lemma: רָקַח (ra.qach) · Strong's: H7543

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to mix

Used 8 times. Also: Exodus 30:25, Exodus 30:35, Exodus 37:29, 1 Chronicles 9:30, 2 Chronicles 16:14, Ecclesiastes 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7543; TAHOT Exodus 30:33 word 3

כָּמֹ֔הוּka.Mo.hulike it

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Exodus 30:33 word 4

וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 30:33 word 5

יִתֵּ֛ןyi.Tenhe will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 30:33 word 6

מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuany of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 30:33 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 30:33 word 8

זָ֑רZara stranger

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12, Leviticus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Exodus 30:33 word 9

וְנִכְרַ֖תve.nikh.Ratand he will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Exodus 30:33 word 10

מֵעַמָּֽיו\׃\ \סme.'a.Mavfrom kinspeople<s> his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 30:33 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Anyone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
mixes perfume	→	רָקַח H7543 to mix
like it	→	כְּמוֹ H3644G like
or puts	→	נָתַן H5414H to give: put
it on	→	עַל H5921A upon
an outsider	→	זוּר H2114A be a stranger
shall be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from his people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes