Exodus 30:36 Go deeper

← Exodus 30 · ← verse 35 · verse 37 →

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָֽׁחַקְתָּ֣ve.sha.chak.Taand you will beat fine

Lemma: שָׁחַק (sha.chaq) · Strong's: H7833

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to beat

Used 4 times. Also: 2 Samuel 22:43, Job 14:19, Psalms 18:42 · All occurrences →

Source: TBESH H7833; TAHOT Exodus 30:36 word 1

מִמֶּנָּה֮mi.me.Nahsome of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 30:36 word 2

הָדֵק֒ha.Dekfinely <pulverize>

Lemma: דָּקַק (da.qaq) · Strong's: H1854

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to crush

Used 13 times. Also: Exodus 32:20, Deuteronomy 9:21, 2 Samuel 22:43, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:15, 2 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1854; TAHOT Exodus 30:36 word 3

וְנָתַתָּ֨הve.na.ta.Tahand you will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 30:36 word 4

מִמֶּ֜נָּהmi.Me.nahsome of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 30:36 word 5

לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 30:36 word 6

הָעֵדֻת֙ha.'e.Dutthe testimony

Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: testimony

Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:33, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5715; TAHOT Exodus 30:36 word 7

בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Exodus 30:36 word 8

מוֹעֵ֔דmo.'Edmeeting

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Exodus 30:36 word 9

אֲשֶׁ֛ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 30:36 word 10

אִוָּעֵ֥ד'i.va.'EdI will meet

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNi1cs)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT Exodus 30:36 word 11

שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 30:36 word 12

קֹ֥דֶשׁKo.deshholiness of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 30:36 word 13

קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimholiness<es>

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 30:36 word 14

תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 30:36 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Grind	→	שָׁחַק H7833 to beat
some of it	→	מִן־ H4480A from
into fine powder	→	דָּקַק H1854 to crush
and place	→	נָתַן H5414H to give: put
it	→	מִן־ H4480A from
in front of	→	פָּנֶה H6440G face: before
the Testimony	→	עֵדוּת H5715 testimony
in the Tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Meeting	→	מוֹעֵד H4150I meeting
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
I will meet	→	יָעַד H3259 to appoint
with you	→
. . .	→	שָׁם H8033G there
It shall be	→	הָיָה H1961 to be
most	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
to you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes