Exodus 30:35 Go deeper

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 30:35 word 1

אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 30:35 word 2

קְטֹ֔רֶתke.To.retincense

Lemma: קְטֹ֫רֶת (qe.to.ret) · Strong's: H7004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: incense

Used 60 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 30:1, Exodus 30:7, Exodus 30:8, Exodus 30:9, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7004; TAHOT Exodus 30:35 word 3

רֹ֖קַחRo.kachperfume

Lemma: רֹ֫קֵחַ (ro.qach) · Strong's: H7545

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spice

Used 2 times. Also: Exodus 30:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7545; TAHOT Exodus 30:35 word 4

מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Exodus 30:35 word 5

רוֹקֵ֑חַro.Ke.acha perfumer

Lemma: רָקַח (ra.qach) · Strong's: H7543

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to mix

Used 8 times. Also: Exodus 30:25, Exodus 30:33, Exodus 37:29, 1 Chronicles 9:30, 2 Chronicles 16:14, Ecclesiastes 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7543; TAHOT Exodus 30:35 word 6

מְמֻלָּ֖חme.mu.Lachsalted

Lemma: מָלַח (ma.lach) · Strong's: H4414B

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to salt

Used 4 times. Also: Leviticus 2:13, Ezekiel 16:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4414B; TAHOT Exodus 30:35 word 7

טָה֥וֹרta.Horpure

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Exodus 30:35 word 8

קֹֽדֶשׁ\׃Ko.desha holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 30:35 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and make	→	עָשָׂה H6213H to make
a fragrant blend of incense	→	קְטֹ֫רֶת H7004 incense
the work of a perfumer	→	רָקַח H7543 to mix
seasoned with salt	→	מָלַח H4414B to salt
pure	→	טָהוֹר H2889 pure
and holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes