Exodus 32:13 Go deeper
← Exodus 32 · ← verse 12 · verse 14 →
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever. (KJV)
Hebrew words tap a word
זְכֹ֡רze.Khorremember
Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to remember
Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2142; TAHOT Exodus 32:13 word 1
לְאַבְרָהָם֩le.'av.ra.Ham<to> Abraham
Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abraham
Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0085; TAHOT Exodus 32:13 word 2
לְיִצְחָ֨קle.yitz.Chak<to> Isaac
Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaac
Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3327; TAHOT Exodus 32:13 word 3
וּלְיִשְׂרָאֵ֜לu.le.Yis.ra.'Eland <to> Israel
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 32:13 word 4
עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaservants your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Exodus 32:13 word 5
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 32:13 word 6
נִשְׁבַּ֣עְתָּnish.Ba'.tayou swore
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNp2ms)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT Exodus 32:13 word 7
וַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.Berand you said
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Exodus 32:13 word 8
אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto them
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:13 word 9
אַרְבֶּה֙'ar.BehI will increase
Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to multiply
Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →
Source: TBESH H7235A; TAHOT Exodus 32:13 word 10
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 32:13 word 11
זַרְעֲכֶ֔םzar.'a.Khemoffspring your
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Exodus 32:13 word 12
כְּכוֹכְבֵ֖יke.chokh.Veilike [the] stars of
Lemma: כּוֹכָב (ko.khav) · Strong's: H3556
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: star
Used 37 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 15:5, Genesis 22:17, Genesis 26:4, Genesis 37:9, Numbers 24:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3556; TAHOT Exodus 32:13 word 13
הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavens
Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: heaven
Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8064; TAHOT Exodus 32:13 word 14
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 32:13 word 15
הָאָ֨רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 32:13 word 16
הַזֹּ֜אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Exodus 32:13 word 17
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 32:13 word 18
אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI have promised
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:13 word 19
אֶתֵּן֙'e.TenI will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 32:13 word 20
לְזַרְעֲכֶ֔םle.zar.'a.Khemto offspring your
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Exodus 32:13 word 21
וְנָחֲל֖וּve.na.cha.Luand they will possess [it]
Lemma: נָחַל (na.chal) · Strong's: H5157
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to inherit
Used 59 times. Also: Exodus 23:30, Exodus 34:9, Leviticus 25:46, Numbers 18:20, Numbers 18:23, Numbers 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H5157; TAHOT Exodus 32:13 word 22
לְעֹלָֽם\׃le.'o.Lamfor ever
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT Exodus 32:13 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Remember | → | זָכַר H2142 to remember |
| Your servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| Abraham | → | אַבְרָהָם H0085 Abraham |
| Isaac | → | יִצְחָק H3327 Isaac |
| and Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| to | → | |
| whom | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| You swore | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| by Your very self | → | |
| when You declared | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| {I will make} your descendants | → | זֶ֫רַע H2233H seed: children |
| as numerous | → | רָבָה H7235A to multiply |
| as the stars | → | כּוֹכָב H3556 star |
| in the sky | → | שָׁמַיִם H8064 heaven |
| and I will give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| your descendants | → | זֶ֫רַע H2233H seed: children |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I have promised | → | אָמַר H0559 to say |
| and it shall be their inheritance | → | נָחַל H5157 to inherit |
| forever | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page