Exodus 32:18 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 17 · verse 19 →

And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:18 word 1

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Exodus 32:18 word 2

קוֹל֙kOl[is] a sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Exodus 32:18 word 3

עֲנ֣וֹתa.Notsinging of

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sing

Used 15 times. Also: Exodus 15:21, Numbers 21:17, 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 21:11, 1 Samuel 29:5, Ezra 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6030C; TAHOT Exodus 32:18 word 4

גְּבוּרָ֔הge.vu.Rahstrength

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5, 1 Kings 16:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Exodus 32:18 word 5

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Exodus 32:18 word 6

ק֖וֹלKol[is] a sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Exodus 32:18 word 7

עֲנ֣וֹתa.Notsinging of

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sing

Used 15 times. Also: Exodus 15:21, Numbers 21:17, 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 21:11, 1 Samuel 29:5, Ezra 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6030C; TAHOT Exodus 32:18 word 8

חֲלוּשָׁ֑הcha.lu.Shahweakness

Lemma: חֲלוּשָׁה (cha.lu.shah) · Strong's: H2476

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: weakness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2476; TAHOT Exodus 32:18 word 9

ק֣וֹלKola sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Exodus 32:18 word 10

עַנּ֔וֹתa.Notsinging

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030C

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to sing

Used 15 times. Also: Exodus 15:21, Numbers 21:17, 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 21:11, 1 Samuel 29:5, Ezra 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6030C; TAHOT Exodus 32:18 word 11

אָנֹכִ֖י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Exodus 32:18 word 12

שֹׁמֵֽעַ\׃sho.Me.a'[am] hearing

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Exodus 32:18 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Moses replied	→	אָמַר H0559 to say
It is neither	→	אַ֫יִן H0369 nothing
the cry	→	קוֹל H6963H voice: sound
. . .	→	עָנָה H6030C to sing
of victory	→	גְּבוּרָה H1369 might
nor	→	אַ֫יִן H0369 nothing
the cry	→	קוֹל H6963H voice: sound
. . .	→	עָנָה H6030C to sing
of defeat	→	חֲלוּשָׁה H2476 weakness
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of singing	→	עָנָה H6030C to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes