Exodus 32:24 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 23 · verse 25 →

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֹמַ֤רva.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:24 word 1

לְמִ֣יle.Mi[belongs] to whom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Exodus 32:24 word 2

זָהָ֔בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Exodus 32:24 word 3

הִתְפָּרָ֖קוּhit.pa.Ra.kutear [it] off from yourselves

Lemma: פָּרַק (pa.raq) · Strong's: H6561

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to tear

Used 10 times. Also: Genesis 27:40, Exodus 32:2, Exodus 32:3, 1 Kings 19:11, Psalms 7:2, Psalms 136:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6561; TAHOT Exodus 32:24 word 4

וַיִּתְּנוּ\־vai.yi.te.nu-and they gave [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 32:24 word 5

וָאַשְׁלִכֵ֣הוּva.'ash.li.Khe.huand I threw it

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Exodus 32:24 word 6

בָאֵ֔שׁva.'Eshin the fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Exodus 32:24 word 7

וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'and it came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: produce

Used 42 times. Also: Genesis 1:12, Genesis 1:24, Genesis 15:4, Genesis 17:6, Genesis 25:25, Genesis 25:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318M; TAHOT Exodus 32:24 word 8

הָעֵ֥גֶלha.'E.gelthe calf

Lemma: עֵ֫גֶל (e.gel) · Strong's: H5695

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: calf

Used 35 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:8, Exodus 32:19, Exodus 32:20, Exodus 32:35, Leviticus 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5695; TAHOT Exodus 32:24 word 9

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 32:24 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So I said	→	אָמַר H0559 to say
to them	→
Whoever	→	מִי H4310 who?
has gold	→	זָהָב H2091 gold
let him take it off	→	פָּרַק H6561 to tear
and they gave it	→	נָתַן H5414G to give: give
to me	→
And when I threw it	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
into the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
out came	→	יָצָא H3318M to come out: produce
this	→	זֶה H2088 this
calf	→	עֵ֫גֶל H5695 calf

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes