Exodus 32:25 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 24 · verse 26 →

And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:) (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֤רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 32:25 word 1

מֹשֶׁה֙mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 32:25 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 32:25 word 3

הָעָ֔םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 32:25 word 4

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 32:25 word 5

פָרֻ֖עַfa.Ru.a'[was] running wild

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to neglect

Used 15 times. Also: Exodus 5:4, Leviticus 10:6, Leviticus 13:45, Leviticus 21:10, Numbers 5:18, 2 Chronicles 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6544B; TAHOT Exodus 32:25 word 6

ה֑וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 32:25 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 32:25 word 8

פְרָעֹ֣הfe.ra.'Ohhad let [it] run wild he

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to neglect

Used 15 times. Also: Exodus 5:4, Leviticus 10:6, Leviticus 13:45, Leviticus 21:10, Numbers 5:18, 2 Chronicles 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6544B; TAHOT Exodus 32:25 word 9

אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 32:25 word 10

לְשִׁמְצָ֖הle.shim.Tzahfor derision

Lemma: שִׁמְצָה (shim.tsah) · Strong's: H8103

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: derision

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8103; TAHOT Exodus 32:25 word 11

בְּקָמֵיהֶֽם\׃be.ka.mei.Hemamong [those who] rise against them

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11, Judges 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT Exodus 32:25 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that the people	→	עַם H5971A people
were out of control	→	פָּרַע H6544B to neglect
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	כִּי H3588A for
for	→	כִּי H3588A for
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
had let them run wild	→	פָּרַע H6544B to neglect
and become a laughingstock	→	שִׁמְצָה H8103 derision
to their enemies	→	קוּם H6965J to arise: attack

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes