Exodus 32:30 Go deeper
← Exodus 32 · ← verse 29 · verse 31 →
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD ; peradventure I shall make an atonement for your sin. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְהִי֙vay.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 32:30 word 1
מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next day
Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: morrow
Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:6, Leviticus 7:16, Leviticus 19:6 · All occurrences →
Source: TBESH H4283; TAHOT Exodus 32:30 word 2
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:30 word 3
מֹשֶׁה֙mo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 32:30 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:30 word 5
הָעָ֔םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 32:30 word 6
אַתֶּ֥ם'a.Temyou
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Exodus 32:30 word 7
חֲטָאתֶ֖םcha.ta.Temyou have sinned
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT Exodus 32:30 word 8
חֲטָאָ֣הcha.ta.'Aha sin
Lemma: חֲטָאָה (cha.ta.ah) · Strong's: H2401
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin
Used 8 times. Also: Genesis 20:9, Exodus 32:21, Exodus 32:31, 2 Kings 17:21, Psalms 32:1, Psalms 40:6 · All occurrences →
Source: TBESH H2401; TAHOT Exodus 32:30 word 9
גְדֹלָ֑הge.do.Lahgreat
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT Exodus 32:30 word 10
וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand now
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Exodus 32:30 word 11
אֶֽעֱלֶ֣ה'e.'e.LehI will go up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 32:30 word 12
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:30 word 13
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 32:30 word 14
אוּלַ֥י'u.Laiperhaps
Lemma: אוּלַי (u.lay) · Strong's: H0194
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: perhaps
Used 45 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 18:24, Genesis 18:28, Genesis 18:29, Genesis 18:30, Genesis 18:31 · All occurrences →
Source: TBESH H0194; TAHOT Exodus 32:30 word 15
אֲכַפְּרָ֖ה'a.kha.pe.RahI will atone
Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)
Meaning: to atone
Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3722A; TAHOT Exodus 32:30 word 16
בְּעַ֥דbe.'Adfor
Lemma: בַּ֫עַד (be.ad) · Strong's: H1157
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: about/through/for
Used 105 times. Also: Genesis 7:16, Genesis 20:7, Genesis 20:18, Genesis 26:8, Exodus 8:28, Leviticus 9:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1157; TAHOT Exodus 32:30 word 17
חַטַּאתְכֶֽם\׃cha.tat.Khemsin your
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sin
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H2403B; TAHOT Exodus 32:30 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The next day | → | מׇחֳרָת H4283 morrow |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the people | → | עַם H5971A people |
| You | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| have committed | → | חָטָא H2398 to sin |
| a great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| sin | → | חֲטָאָה H2401 sin |
| Now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| I will go up | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| perhaps | → | אוּלַי H0194 perhaps |
| I can make atonement | → | כִּפֶּר H3722A to atone |
| for | → | בַּ֫עַד H1157 about/through/for |
| your sin | → | חַטָּאת H2403B sin |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page