Exodus 32:31 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 30 · verse 32 →

And Moses returned unto the LORD , and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 32:31 word 1

מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 32:31 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:31 word 3

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 32:31 word 4

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:31 word 5

אָ֣נָּ֗א'a.Na'I beg you

Lemma: אָֽנָּ֫א (an.na) · Strong's: H0577

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Please!

Used 13 times. Also: Genesis 50:17, 2 Kings 20:3, Nehemiah 1:5, Nehemiah 1:11, Psalms 116:4, Psalms 116:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0577; TAHOT Exodus 32:31 word 6

חָטָ֞אcha.Ta'it has sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Exodus 32:31 word 7

הָעָ֤םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 32:31 word 8

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 32:31 word 9

חֲטָאָ֣הcha.ta.'Aha sin

Lemma: חֲטָאָה (cha.ta.ah) · Strong's: H2401

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin

Used 8 times. Also: Genesis 20:9, Exodus 32:21, Exodus 32:30, 2 Kings 17:21, Psalms 32:1, Psalms 40:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2401; TAHOT Exodus 32:31 word 10

גְדֹלָ֔הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Exodus 32:31 word 11

וַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Suand they have made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Exodus 32:31 word 12

אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Heigods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Exodus 32:31 word 13

זָהָֽב\׃za.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Exodus 32:31 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and said	→	אָמַר H0559 to say
Oh	→	אָֽנָּ֫א H0577 Please!
what a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
sin	→	חֲטָאָה H2401 sin
these	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
have committed	→	חָטָא H2398 to sin
They have made	→	עָשָׂה H6213H to make
gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of gold	→	זָהָב H2091 gold
for themselves	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes