Exodus 34:1 Go deeper
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 34:1 word 1
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 34:1 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 34:1 word 3
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 34:1 word 4
פְּסָל\־pe.sol-cut out
Lemma: פָּסַל (pa.sal) · Strong's: H6458
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to hew
Used 6 times. Also: Exodus 34:4, Deuteronomy 10:1, Deuteronomy 10:3, 1 Kings 5:18, Habakkuk 2:18 · All occurrences →
Source: TBESH H6458; TAHOT Exodus 34:1 word 5
שְׁנֵֽי\־she.nei-two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 34:1 word 6
לֻחֹ֥תlu.Chottablets of
Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: tablet
Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3871; TAHOT Exodus 34:1 word 7
אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimstone<s>
Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: stone
Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0068G; TAHOT Exodus 34:1 word 8
כָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.Nimlike the former [tablets]
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G
Parsing: Aompa (Aompa)
Meaning: first
Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7223G; TAHOT Exodus 34:1 word 9
וְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.Tiand I will write
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT Exodus 34:1 word 10
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 34:1 word 11
הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chotthe tablets
Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: tablet
Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3871; TAHOT Exodus 34:1 word 12
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 34:1 word 13
הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe words
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT Exodus 34:1 word 14
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 34:1 word 15
הָי֛וּha.Yuthey were
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 34:1 word 16
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 34:1 word 17
הַלֻּחֹ֥תha.lu.Chotthe tablets
Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: tablet
Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3871; TAHOT Exodus 34:1 word 18
הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nimthe former
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G
Parsing: Aompa (Aompa)
Meaning: first
Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7223G; TAHOT Exodus 34:1 word 19
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 34:1 word 20
שִׁבַּֽרְתָּ\׃shi.Bar.tayou shattered
Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)
Meaning: to break
Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →
Source: TBESH H7665; TAHOT Exodus 34:1 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| Chisel out | → | פָּסַל H6458 to hew |
| two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| stone | → | אֶ֫בֶן H0068G stone |
| tablets | → | לוּחַ H3871 tablet |
| like the originals | → | רִאשׁוֹן H7223G first |
| and I will write | → | כָּתַב H3789 to write |
| on | → | עַל H5921A upon |
| them | → | לוּחַ H3871 tablet |
| the words | → | דָּבָר H1697G word |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| were | → | הָיָה H1961 to be |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the first | → | רִאשׁוֹן H7223G first |
| tablets | → | לוּחַ H3871 tablet |
| which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you broke | → | שָׁבַר H7665 to break |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page