Exodus 34:2 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 1 · verse 3 →

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. (KJV)

Hebrew words tap a word

וֶהְיֵ֥הveh.Yehand be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 34:2 word 1

נָכ֖וֹןna.Khonprepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Exodus 34:2 word 2

לַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerto the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 34:2 word 3

וְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taand you will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 34:2 word 4

בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 34:2 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 34:2 word 6

הַ֣רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 34:2 word 7

סִינַ֔יsi.NaiSinai

Lemma: סִינַי (si.nay) · Strong's: H5514G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sinai

Used 23 times. Also: Exodus 16:1, Exodus 19:11, Exodus 19:18, Exodus 19:20, Exodus 19:23, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5514G; TAHOT Exodus 34:2 word 8

וְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.Taand you will station yourself

Lemma: נָצַב (na.tsav) · Strong's: H5324

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVNq2ms)

Meaning: to stand

Used 74 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 24:13, Genesis 24:43, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5324; TAHOT Exodus 34:2 word 9

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 34:2 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 34:2 word 11

רֹ֥אשׁrosh[the] top of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Exodus 34:2 word 12

הָהָֽר\׃ha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 34:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be	→	הָיָה H1961 to be
ready	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
and come up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
on Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Sinai	→	סִינַי H5514G Sinai
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
to present yourself	→	נָצַב H5324 to stand
before Me	→
. . .	→	שָׁם H8033G there
on	→	עַל H5921A upon
the mountaintop	→	רֹאשׁ H7218I head: top
. . .	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes