Exodus 34:25 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 24 · verse 26 →

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 34:25 word 1

תִשְׁחַ֥טtish.Chatyou must slaughter

Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to slaughter

Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7819A; TAHOT Exodus 34:25 word 2

עַל\־'al-with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 34:25 word 3

חָמֵ֖ץcha.Metzleaven

Lemma: חָמֵץ (cha.mets) · Strong's: H2557A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: leaven

Used 11 times. Also: Exodus 12:15, Exodus 13:3, Exodus 13:7, Exodus 23:18, Leviticus 2:11, Leviticus 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2557A; TAHOT Exodus 34:25 word 4

דַּם\־dam-[the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 34:25 word 5

זִבְחִ֑יziv.Chisacrifice my

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Exodus 34:25 word 6

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 34:25 word 7

יָלִ֣יןya.Linit will remain overnight

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Exodus 34:25 word 8

לַבֹּ֔קֶרla.Bo.kerto the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 34:25 word 9

זֶ֖בַחZe.vach[the] sacrifice of

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Exodus 34:25 word 10

חַ֥גchag[the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Exodus 34:25 word 11

הַפָּֽסַח\׃ha.Pa.sachthe passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Leviticus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT Exodus 34:25 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	לֹא H3808 not
offer	→	שָׁחַט H7819A to slaughter
the blood	→	דָּם H1818 blood
of a sacrifice to Me	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
along with	→	עַל H5921A upon
anything leavened	→	חָמֵץ H2557A leaven
and do not let	→	לֹא H3808 not
any of the sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
from the Passover	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
Feast	→	חַג H2282 feast
remain	→	לוּן H3885A to lodge
until morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes