Exodus 34:26 Go deeper

← Exodus 34 · ← verse 25 · verse 27 →

The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk. (KJV)

Hebrew words tap a word

רֵאשִׁ֗יתre.Shit[the] first of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: best

Used 10 times. Also: Exodus 23:19, Deuteronomy 33:21, 1 Samuel 2:29, 1 Samuel 15:21, Jeremiah 49:35, Ezekiel 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7225H; TAHOT Exodus 34:26 word 1

בִּכּוּרֵי֙bi.ku.Rei[the] first-fruits of

Lemma: בִּכּוּרִים (bik.kur) · Strong's: H1061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: firstfruit

Used 17 times. Also: Exodus 23:16, Exodus 23:19, Exodus 34:22, Leviticus 2:14, Leviticus 23:17, Leviticus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1061; TAHOT Exodus 34:26 word 2

אַדְמָ֣תְךָ֔'ad.Ma.te.khaground your

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Exodus 34:26 word 3

תָּבִ֕יאta.Vi'you will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 34:26 word 4

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27, Judges 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Exodus 34:26 word 5

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 34:26 word 6

אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 34:26 word 7

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 34:26 word 8

תְבַשֵּׁ֥לte.va.Shelyou will boil

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Leviticus 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Exodus 34:26 word 9

גְּדִ֖יge.Dia kid

Lemma: גְּדִי (ge.di) · Strong's: H1423

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kid

Used 16 times. Also: Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 38:17, Genesis 38:20, Genesis 38:23, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1423; TAHOT Exodus 34:26 word 10

בַּחֲלֵ֥בba.cha.Levin [the] milk of

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Exodus 34:26 word 11

אִמּֽוֹ\׃\ \פ'i.Momother its

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Exodus 34:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
the best	→	רֵאשִׁית H7225H first: best
of the firstfruits	→	בִּכּוּרִים H1061 firstfruit
of your soil	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
to the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
You must not	→	לֹא H3808 not
cook	→	בָּשַׁל H1310 to boil
a young goat	→	גְּדִי H1423 kid
in its mother’s	→	אֵם H0517 mother
milk	→	חָלָב H2461 milk

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes