Exodus 39:18 Go deeper

← Exodus 39 · ← verse 17 · verse 19 →

And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 39:18 word 1

שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 39:18 word 2

קְצוֹת֙ke.tzOt[the] ends of

Lemma: קָצָה (qa.tsah) · Strong's: H7098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: end

Used 33 times. Also: Exodus 25:18, Exodus 25:19, Exodus 26:4, Exodus 27:4, Exodus 28:7, Exodus 28:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7098; TAHOT Exodus 39:18 word 3

שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 39:18 word 4

הָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Totthe cords

Lemma: עֲבֹת (a.vot) · Strong's: H5688

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cord

Used 24 times. Also: Exodus 28:14, Exodus 28:22, Exodus 28:24, Exodus 28:25, Exodus 39:15, Exodus 39:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5688; TAHOT Exodus 39:18 word 5

נָתְנ֖וּna.te.Nuthey put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 39:18 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 39:18 word 7

שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 39:18 word 8

הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.Tzotthe filigree settings

Lemma: מִשְׁבְּצוֹת (mish.be.tsah) · Strong's: H4865

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: filigree

Used 9 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 28:13, Exodus 28:14, Exodus 28:25, Exodus 39:6, Exodus 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4865; TAHOT Exodus 39:18 word 9

וַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.Numand they put them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 39:18 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 39:18 word 11

כִּתְפֹ֥תkit.Fot[the] shoulder-pieces of

Lemma: כָּתֵף (ka.teph) · Strong's: H3802

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: shoulder

Used 67 times. Also: Exodus 27:14, Exodus 27:15, Exodus 28:7, Exodus 28:12, Exodus 28:25, Exodus 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3802; TAHOT Exodus 39:18 word 12

הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephod

Lemma: אֵפוֹד (e.phod) · Strong's: H0646

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ephod

Used 49 times. Also: Exodus 25:7, Exodus 28:4, Exodus 28:6, Exodus 28:12, Exodus 28:15, Exodus 28:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0646; TAHOT Exodus 39:18 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 39:18 word 14

מ֥וּלmul[the] front of

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4136

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: opposite

Used 36 times. Also: Exodus 18:19, Exodus 26:9, Exodus 28:25, Exodus 28:27, Exodus 28:37, Exodus 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4136; TAHOT Exodus 39:18 word 15

פָּנָֽיו\׃pa.Navface its

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 39:18 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and	→	אֵת H0853 [Obj.]
they fastened	→	נָתַן H5414H to give: put
the other	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
ends	→	קָצָה H7098 end
of the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
chains	→	עֲבֹת H5688 cord
to	→	עַל H5921A upon
the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
filigree settings	→	מִשְׁבְּצוֹת H4865 filigree
attaching them	→	נָתַן H5414H to give: put
to	→	עַל H5921A upon
the shoulder pieces	→	כָּתֵף H3802 shoulder
of the ephod	→	אֵפוֹד H0646 ephod
at	→	אֶל H0413 to(wards)
the front	→	מוּל H4136 opposite
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes