Exodus 39:26 Go deeper

← Exodus 39 · ← verse 25 · verse 27 →

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. (KJV)

Hebrew words tap a word

פַּעֲמֹ֤ןpa.'a.Mona bell

Lemma: פַּעֲמֹן (pa.a.mon) · Strong's: H6472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bell

Used 7 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6472; TAHOT Exodus 39:26 word 1

וְרִמֹּן֙ve.ri.Monand a pomegranate

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Numbers 13:23, Numbers 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Exodus 39:26 word 2

פַּעֲמֹ֣ןpa.'a.Mona bell

Lemma: פַּעֲמֹן (pa.a.mon) · Strong's: H6472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bell

Used 7 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6472; TAHOT Exodus 39:26 word 3

וְרִמֹּ֔ןve.ri.Monand a pomegranate

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Numbers 13:23, Numbers 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Exodus 39:26 word 4

עַל\־'al-[were] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 39:26 word 5

שׁוּלֵ֥יshu.Lei[the] skirts of

Lemma: שׁוּל (shul) · Strong's: H7757

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: hem

Used 11 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Isaiah 6:1, Jeremiah 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7757; TAHOT Exodus 39:26 word 6

הַמְּעִ֖ילha.me.'Ilthe robe

Lemma: מְעִיל (me.il) · Strong's: H4598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: robe

Used 28 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:31, Exodus 28:34, Exodus 29:5, Exodus 39:22, Exodus 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4598; TAHOT Exodus 39:26 word 7

סָבִ֑יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Exodus 39:26 word 8

לְשָׁרֵ֕תle.sha.Retto serve

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Exodus 39:26 word 9

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Exodus 39:26 word 10

צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Exodus 39:26 word 11

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 39:26 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 39:26 word 13

מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 39:26 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

alternating	→	סָבִיב H5439G around
the bells	→	פַּעֲמֹן H6472 bell
and pomegranates	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
. . .	→	פַּעֲמֹן H6472 bell
. . .	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
. . .	→	עַל H5921A upon
{around} the lower hem	→	שׁוּל H7757 hem
of the robe	→	מְעִיל H4598 robe
to be worn for ministry	→	שָׁרַת H8334 to minister
just as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had commanded	→	צָוָה H6680 to command
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes