Exodus 8:13 Go deeper

← Exodus 8 · ← verse 12 · verse 14 →

And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Exodus 8:13 word 1

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 8:13 word 2

כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Exodus 8:13 word 3

מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 8:13 word 4

וַיָּמֻ֙תוּ֙vai.ya.Mu.tuand they died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 8:13 word 5

הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhatz.far.de.'Imthe frogs

Lemma: צְפַרְדֵּעַ (tse.phar.de.a) · Strong's: H6854

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: frog

Used 13 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 8:3, Exodus 8:4, Exodus 8:5, Exodus 8:6, Exodus 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6854; TAHOT Exodus 8:13 word 6

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 8:13 word 7

הַבָּתִּ֥יםha.ba.Timthe houses

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 8:13 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 8:13 word 9

הַחֲצֵרֹ֖תha.cha.tze.Rotthe villages

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: court

Used 144 times. Also: Exodus 27:9, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:16, Exodus 27:17, Exodus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2691A; TAHOT Exodus 8:13 word 10

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 8:13 word 11

הַשָּׂדֹֽת\׃ha.sa.Dotthe fields

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 8:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
as Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
requested	→	דָּבָר H1697G word
and the frogs	→	צְפַרְדֵּעַ H6854 frog
in	→	מִן־ H4480A from
the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	מִן־ H4480A from
the courtyards	→	חָצֵר H2691A court
. . .	→	מִן־ H4480A from
and the fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
died	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes