Exodus 8:14 Go deeper

And they gathered them together upon heaps: and the land stank. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּצְבְּר֥וּvai.yitz.be.Ruand people piled up

Lemma: צָבַר (tsa.var) · Strong's: H6651

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to heap

Used 7 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:49, Job 27:16, Psalms 39:6, Habakkuk 1:10, Zechariah 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6651; TAHOT Exodus 8:14 word 1

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 8:14 word 2

חֳמָרִ֣םcho.ma.Rimheaps

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heap

Used 3 times. Also: Habakkuk 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2563B; TAHOT Exodus 8:14 word 3

חֳמָרִ֑םcho.ma.Rimheaps

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heap

Used 3 times. Also: Habakkuk 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2563B; TAHOT Exodus 8:14 word 4

וַתִּבְאַ֖שׁva.tiv.'Ashand it stank

Lemma: בָּאַשׁ (ba.ash) · Strong's: H0887

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to stink

Used 17 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 5:21, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Exodus 16:20, Exodus 16:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0887; TAHOT Exodus 8:14 word 5

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 8:14 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They were piled	→	צָבַר H6651 to heap
. . .	→	אֵת H0853 [Obj.]
into countless heaps	→	חֹ֫מֶר H2563B heap
. . .	→	חֹ֫מֶר H2563B heap
and there was a terrible stench	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes