Exodus 9:10 Go deeper
← Exodus 9 · ← verse 9 · verse 11 →
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chuand they took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 9:10 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:10 word 2
פִּ֣יחַPi.ach[the] soot of
Lemma: פִּיחַ (pi.ach) · Strong's: H6368
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: soot
Used 2 times. Also: Exodus 9:8 · All occurrences →
Source: TBESH H6368; TAHOT Exodus 9:10 word 3
הַכִּבְשָׁ֗ןha.kiv.Shanthe furnace
Lemma: כִּבְשָׁן (kiv.shan) · Strong's: H3536
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: kiln
Used 4 times. Also: Genesis 19:28, Exodus 9:8, Exodus 19:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3536; TAHOT Exodus 9:10 word 4
וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stood
Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to stand: stand
Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →
Source: TBESH H5975G; TAHOT Exodus 9:10 word 5
לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 9:10 word 6
פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 9:10 word 7
וַיִּזְרֹ֥קvai.yiz.Rokand he sprinkled
Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to scatter
Used 35 times. Also: Exodus 9:8, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20, Leviticus 1:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2236; TAHOT Exodus 9:10 word 8
אֹת֛וֹ'o.To<obj.> it
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:10 word 9
מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 9:10 word 10
הַשָּׁמָ֑יְמָהha.sha.Ma.ye.mahthe heavens towards
Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: heaven
Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8064; TAHOT Exodus 9:10 word 11
וַיְהִ֗יvay.Hiand it became
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:10 word 12
שְׁחִין֙she.Chinboil[s]
Lemma: שְׁחִין (she.chin) · Strong's: H7822
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: boil
Used 13 times. Also: Exodus 9:9, Exodus 9:11, Leviticus 13:18, Leviticus 13:19, Leviticus 13:20, Leviticus 13:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7822; TAHOT Exodus 9:10 word 13
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת'a.va'.bu.'Otblisters
Lemma: אֲבַעְבֻּעֹת (a.va.bu.ah) · Strong's: H0076
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: boil
Used 2 times. Also: Exodus 9:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0076; TAHOT Exodus 9:10 word 14
פֹּרֵ֕חַpo.Re.achbreaking out
Lemma: פָּרַח (pa.rach) · Strong's: H6524B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to break out
Used 9 times. Also: Exodus 9:9, Leviticus 13:12, Leviticus 13:20, Leviticus 13:25, Leviticus 13:39, Leviticus 13:42 · All occurrences →
Source: TBESH H6524B; TAHOT Exodus 9:10 word 15
בָּאָדָ֖םba.'a.Damon <the> humankind
Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0120G; TAHOT Exodus 9:10 word 16
וּבַבְּהֵמָֽה\׃u.va.be.he.Mahand on the livestock
Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: animal
Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0929; TAHOT Exodus 9:10 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So they took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| soot | → | פִּיחַ H6368 soot |
| from the furnace | → | כִּבְשָׁן H3536 kiln |
| and stood | → | עָמַד H5975G to stand: stand |
| before | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| Pharaoh | → | פַּרְעֹה H6547J Pharaoh |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| tossed | → | זָרַק H2236 to scatter |
| it | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| into the air | → | שָׁמַיִם H8064 heaven |
| and | → | הָיָה H1961 to be |
| festering | → | אֲבַעְבֻּעֹת H0076 boil |
| boils | → | שְׁחִין H7822 boil |
| broke out | → | פָּרַח H6524B to break out |
| on man | → | אָדָם H0120G man |
| and beast | → | בְּהֵמָה H0929 animal |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page