Exodus 9:11 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 10 · verse 12 →

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 9:11 word 1

יָכְל֣וּya.khe.Luthey were able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Exodus 9:11 word 2

הַֽחַרְטֻמִּ֗יםha.char.tu.Mimthe magicians

Lemma: חַרְטֹם (char.tom) · Strong's: H2748

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: magician

Used 11 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:24, Exodus 7:11, Exodus 7:22, Exodus 8:7, Exodus 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2748; TAHOT Exodus 9:11 word 3

לַעֲמֹ֛דla.'a.Modto stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Exodus 9:11 word 4

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 9:11 word 5

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 9:11 word 6

מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: because

Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6440I; TAHOT Exodus 9:11 word 7

הַשְּׁחִ֑יןha.she.Chinthe boil[s]

Lemma: שְׁחִין (she.chin) · Strong's: H7822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: boil

Used 13 times. Also: Exodus 9:9, Exodus 9:10, Leviticus 13:18, Leviticus 13:19, Leviticus 13:20, Leviticus 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7822; TAHOT Exodus 9:11 word 8

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 9:11 word 9

הָיָ֣הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:11 word 10

הַשְּׁחִ֔יןha.she.Chinthe boil[s]

Lemma: שְׁחִין (she.chin) · Strong's: H7822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: boil

Used 13 times. Also: Exodus 9:9, Exodus 9:10, Leviticus 13:18, Leviticus 13:19, Leviticus 13:20, Leviticus 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7822; TAHOT Exodus 9:11 word 11

בַּֽחֲרְטֻמִּ֖םba.char.tu.Mimon the magicians

Lemma: חַרְטֹם (char.tom) · Strong's: H2748

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: magician

Used 11 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:24, Exodus 7:11, Exodus 7:22, Exodus 8:7, Exodus 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2748; TAHOT Exodus 9:11 word 12

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 9:11 word 13

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 9:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The magicians	→	חַרְטֹם H2748 magician
could	→	יָכֹל H3201 be able
not	→	לֹא H3808 not
stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
because	→	פָּנֶה H6440G face: before
the boils	→	שְׁחִין H7822 boil
had broken out	→	הָיָה H1961 to be
on [them]	→	חַרְטֹם H2748 magician
and on all	→	כֹּל H3605 all
the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes