Exodus 9:16 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 15 · verse 17 →

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאוּלָ֗םve.'u.Lamand but

Lemma: אוּלָם (u.lam) · Strong's: H0199

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: but

Used 19 times. Also: Genesis 28:19, Genesis 48:19, Numbers 14:21, Judges 18:29, 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 25:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0199; TAHOT Exodus 9:16 word 1

בַּעֲב֥וּרba.'a.Vurfor sake of

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Exodus 9:16 word 2

זֹאת֙zoTthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Exodus 9:16 word 3

הֶעֱמַדְתִּ֔יךָhe.'e.mad.Ti.khaI have caused to stand you

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to stand: appoint

Used 40 times. Also: Genesis 41:46, Leviticus 16:10, Numbers 7:2, Judges 3:19, Judges 20:28, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5975H; TAHOT Exodus 9:16 word 4

בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurin order

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: for the sake of

Used 49 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 8:21, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 18:26, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5668; TAHOT Exodus 9:16 word 5

הַרְאֹתְךָ֣har.'o.te.Khato see you

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 9:16 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:16 word 7

כֹּחִ֑יko.Chipower my

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 15:6, Exodus 32:11, Leviticus 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Exodus 9:16 word 8

וּלְמַ֛עַןu.le.Ma.'anand so as

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Exodus 9:16 word 9

סַפֵּ֥רsa.Perto recount

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Exodus 9:16 word 10

שְׁמִ֖יshe.Miname my

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Exodus 9:16 word 11

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 9:16 word 12

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 9:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אוּלָם H0199 but
I have raised you up	→	עָמַד H5975H to stand: appoint
for this very purpose	→	זֹאת H2063 this
. . .	→	עָבוּר H5668 for the sake of
that	→	עָבוּר H5668 for the sake of
I might display	→	רָאָה H7200G to see: see
My power	→	כֹּחַ H3581B strength
to you	→	אֵת H0853 [Obj.]
and that	→	מַ֫עַן H4616 because
My name	→	שֵׁם H8034 name
might be proclaimed	→	סָפַר H5608A to recount
in all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes