Exodus 9:17 Go deeper

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? (KJV)

Hebrew words tap a word

עוֹדְךָ֖'od.Khastill you

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Exodus 9:17 word 1

מִסְתּוֹלֵ֣לmis.to.Lel[are] exalting yourself

Lemma: סָלַל (sa.lal) · Strong's: H5549

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)

Meaning: to build

Used 12 times. Also: Job 19:12, Job 30:12, Psalms 68:4, Proverbs 4:8, Proverbs 15:19, Isaiah 57:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5549; TAHOT Exodus 9:17 word 2

בְּעַמִּ֑יbe.'a.Mion people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 9:17 word 3

לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Exodus 9:17 word 4

שַׁלְּחָֽם\׃sha.le.Chamto let go them

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Exodus 9:17 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Still	→	עוֹד H5750 still
you lord it	→	סָלַל H5549 to build
over My people	→	עַם H5971A people
and do not	→	בִּלְתִּי H1115 lest
allow them to go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes