Exodus 9:18 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 17 · verse 19 →

Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנְנִ֤יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Exodus 9:18 word 1

מַמְטִיר֙mam.Tir[am] about to rain down

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4305

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to rain

Used 17 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 7:4, Genesis 19:24, Exodus 9:23, Exodus 16:4, Job 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4305; TAHOT Exodus 9:18 word 2

כָּעֵ֣תka.'Etabout <the> this time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Exodus 9:18 word 3

מָחָ֔רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 9:18 word 4

בָּרָ֖דba.Radhail

Lemma: בָּרָד (ba.rad) · Strong's: H1259

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hail

Used 29 times. Also: Exodus 9:19, Exodus 9:22, Exodus 9:23, Exodus 9:24, Exodus 9:25, Exodus 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1259; TAHOT Exodus 9:18 word 5

כָּבֵ֣דka.Vedheavy

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Exodus 9:18 word 6

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Exodus 9:18 word 7

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 9:18 word 8

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 9:18 word 9

הָיָ֤הha.Yahit has been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:18 word 10

כָמֹ֙הוּ֙kha.Mo.hulike it

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Exodus 9:18 word 11

בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 9:18 word 12

לְמִן\־le.min-<to> from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 9:18 word 13

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 9:18 word 14

הִוָּסְדָ֖הhi.va.se.Dahwas founded it

Lemma: יָסַד (ya.sad) · Strong's: H3245

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to found

Used 43 times. Also: Joshua 6:26, 1 Kings 5:17, 1 Kings 6:37, 1 Kings 7:10, 1 Kings 16:34, 1 Chronicles 9:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3245; TAHOT Exodus 9:18 word 15

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 9:18 word 16

עָֽתָּה\׃'A.tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Exodus 9:18 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הֵן H2005 look!
at this time	→	עֵת H6256 time
tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
I will rain down	→	מָטַר H4305 to rain
the worst	→	כָּבֵד H3515 heavy
. . .	→	מְאֹד H3966 much
hail	→	בָּרָד H1259 hail
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
has ever	→	לֹא H3808 not
fallen	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	כְּמוֹ H3644G like
on Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
from	→	מִן־ H4480A from
the day	→	יוֹם H3117G day
it was founded	→	יָסַד H3245 to found
until	→	עַד H5704 till
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes