Exodus 9:28 Go deeper

← Exodus 9 · ← verse 27 · verse 29 →

Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַעְתִּ֙ירוּ֙ha'.Ti.rupray

Lemma: עָתַר (a.tar) · Strong's: H6279

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to pray

Used 20 times. Also: Genesis 25:21, Exodus 8:8, Exodus 8:9, Exodus 8:28, Exodus 8:29, Exodus 8:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6279; TAHOT Exodus 9:28 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 9:28 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 9:28 word 3

וְרַ֕בve.Ravand [is too] much

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Exodus 9:28 word 4

מִֽהְיֹ֛תmih.Yotfor being

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:28 word 5

קֹלֹ֥תko.Lot[the] thunder claps of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: voice: thunder

Used 13 times. Also: Exodus 9:23, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 19:16, Exodus 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6963I; TAHOT Exodus 9:28 word 6

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 9:28 word 7

וּבָרָ֑דu.va.Radand [the] hail

Lemma: בָּרָד (ba.rad) · Strong's: H1259

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hail

Used 29 times. Also: Exodus 9:18, Exodus 9:19, Exodus 9:22, Exodus 9:23, Exodus 9:24, Exodus 9:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1259; TAHOT Exodus 9:28 word 8

וַאֲשַׁלְּחָ֣הva.'a.sha.le.Chahand I will let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Exodus 9:28 word 9

אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:28 word 10

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 9:28 word 11

תֹסִפ֖וּןto.si.Funyou will increase !

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Exodus 9:28 word 12

לַעֲמֹֽד\׃la.'a.Modto stay

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Exodus 9:28 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Pray	→	עָתַר H6279 to pray
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
for there has been	→	הָיָה H1961 to be
enough	→	רַב H7227A many
of God’s	→	אֱלֹהִים H0430G God
thunder	→	קוֹל H6963I voice: thunder
and hail	→	בָּרָד H1259 hail
I will let you go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
you do not	→	לֹא H3808 not
need to stay	→	עָמַד H5975G to stand: stand
any longer	→	יָסַף H3254G to add: again

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes